You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English (US) to French (Canada) AUTOMOTIVE translators based in EUROPE

Meghirdetve: Apr 1, 2021 07:02 GMT   (GMT: Apr 1, 2021 07:02)

Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka
Services required: Translation, Checking/editing


Nyelvek: angol - francia

Nyelvváltozat: French Canadian

A munka leírása:
*Kindly note: this project is ONLY available for FREELANCERS based in EUROPE. Thank you!

PACTERA EDGE is currently looking for experienced technical translators specialized in AUTOMOTIVE (in particular, electric cars and luxury cars) AND TECHNICAL – specific details about this experience will be requested. A strong marketing background will be also welcome.

Other requirements are:
- FRENCH CANADA native speakers with the relevant experience
- Only freelancers based in EUROPE (not agencies)
- 1 specific translation test + CV will required
- Translators will be required to work in either Worldsever(online) or in Trados(offline) if passing the test

Please make sure if you have any translation/editing experience related to:
-Technical owner/service manuals
-Automotive materials
-Luxury Automotive brands
-DITA translation

Some more project details:
Volume: TBC in each HO
Frequency: daily (TBC), 24 hour turn-around will be required sometimes
Target: French (Canada)
Scope: Translation and/or review
Tool: Knowledge of CAT tools such as Trados

**A FREE translation test will be applied**

If you are interested in being part of our team, please send to [HIDDEN]

- Your updated CV including your specific experience in Automotive and Technical (clients, type of texts, volumes, etc)
- Your rates (in EUR):

o Translation software (per word):
o Translation documentation (per word):
o Translation marketing (per word):
o Review software (per word):
o Review documentation (per word):
o Review marketing (per word):
o Hourly rate:

Thank you!

Payment terms: 30 nap a számla dátumától.
Poster country: Spanyolország

Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva):
Tagsági szint: Nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után adhatnak árajánlatot
Tárgy: Autóipar / autók és teherautók
Árajánlat benyújtásának határideje: May 30, 2021 22:00 GMT
Teljesítési határidő: Dec 30, 2021 23:00 GMT
A megbízóról:
This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Senior Vendor Manager