English-Spanish Glossary of Technical Terms Used in Ecology, Evolution, and Systematics, with Emphasis in Ornithology

The English scientific literature is full of technical terms that in many cases do not have equivalent, standard terms in Spanish. Because finding accurate terms while translating texts for ornithological journals (this explains the avian bias) has been often difficult for us, during the past few years we have been building this glossary, which represents our ongoing attempt at standardizing Spanish translations for technical terms used in the English biological literature.