Non-English forums » Japanese / 日本語 »
GlossPost: WebLSD (eng > jpn)
Thread poster: Drozjp
Drozjp
Drozjp  Identity Verified
Japan
Local time: 10:51
English to Japanese
Oct 4, 2007

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Droz

Title: WebLSD

Source language(s): eng

Target language(s): jpn

Source: ライフサイエンス辞書プロジェクト／京都大学学術情報メディアセンター

Keywords: Life science



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Extremely useful for E to J and J to E search on medical and (bio)chemistry terms.

~~~~~~~~... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Droz

Title: WebLSD

Source language(s): eng

Target language(s): jpn

Source: ライフサイエンス辞書プロジェクト／京都大学学術情報メディアセンター

Keywords: Life science



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Extremely useful for E to J and J to E search on medical and (bio)chemistry terms.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd/index.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/11164
 ▲ Collapse
 
Nobuo Kameyama
Nobuo Kameyama  Identity Verified
Japan
Local time: 10:51
English to Japanese
DDWinで串刺ししよう Oct 4, 2007

京大のライフサイエンス辞書は私も長年愛用しており、DDWinで串刺し検索ができるのが大きな魅力です。これだけ優れたフリーの辞書なのでProZ.comで当然すでに紹介されているものとばかり思っていましたが、未だ紹介されていないとは知りませんでした。この辞書は医学・自然科学関係の翻訳者だけでなく、その他の分野の翻訳者にとっても貴重な辞書になると思います。ダウンロードして自分のパソコンにインストールすることも可能なので、以下のＵＲＬをアクセスしてみてください。ライフサイエンス以外にも役に立つDDWin辞書が沢山案内されています。
http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/
 
Drozjp
Drozjp  Identity Verified
Japan
Local time: 10:51
English to Japanese
TOPIC STARTER
全然知らんかった・・・ Oct 5, 2007

サムライさん、おはようございます！
WebLSDがDDWinで串刺しできるとは、今のいままで知りませんでした・・・。衝撃です。
個人的には、ここのサイトで共起検索できるとこが気に入っています。

GrossPostですが、「あれも入ってへん、これも入ってへん」のオンパレードなんで、徐々に私の隠し球を放出していこうと思っています。
何かの形でみなさん（といってもここのグループに限られますが）の役に立てれば幸いです。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: WebLSD (eng > jpn)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »