Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]
Powwow: Logroño - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Logroño - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ellen Klabbers
Ellen Klabbers  Identity Verified
Spain
Local time: 22:51
Member (2017)
Spanish to Dutch
+ ...
pantera rosa Sep 20, 2004

Fotos sí (¡Juan figura en casi todas!¿Cómo se lo monta?). Puntitos na...creo

 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Me too Sep 20, 2004

Creo que no tengo los puntos todavía, aunque con Logroño en fiestas a lo mejor el correo va lento...
Las fotos, geniales.


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:51
English to Spanish
+ ...
De puntos ná Sep 20, 2004

Será lo que dice Rubén.

Ellen, piensa un poco.

¿Cuántos chicos había? 3.

¿Cuántos vinieron sin guardaespaldas? 1.

¿Quién vino solito?

¡Juan!

Ya verás, como venga a Sanse con sus 4 mujeres y su hombrecito seguro que no chupa tanta cámara:-)


 
Juan R. Migoya (X)
Juan R. Migoya (X)  Identity Verified
Local time: 22:51
English to Spanish
Que mala! Sep 20, 2004

Ya te vale!
Estupendos los reporteros.


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:51
Member (2003)
French to English
+ ...
Pointless! Sep 20, 2004

sigo sin puntos pero no todo ha sido pointless. muy buenas las fotos.

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 22:51
Member (2004)
English to French
Check your profile for your points Sep 20, 2004

Hola a todos, hay que hacer click en la linea "browniz" debajo de vuestro nombre. Los puntos estan en el tablero. Despues de vizualizarlos, si vais a otra pagina de ProZ, el numero de puntos se habra actualizado. Err... is that clear ??

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:51
English to Spanish
+ ...
¡Gracias Hélène! Sep 20, 2004

Es cierto, se actualizan cuando vas a verlos.

Antes he ido a ver cuántos tenía y ahora ya están, supongo que a todos os habrá ocurrido lo mismo.

Hélène, veo que la inmersión lingüísitca del sábado te ha sentado bien:-)


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:51
Member (2003)
French to English
+ ...
it works! Sep 20, 2004

muchas mercis

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 22:51
Member (2004)
English to French
De nada Sep 20, 2004

Patricia, tengo mi Larousse sobre el depacho cuando escribo algo Pero es cierto que el powwow me ha dado mas confianza. Ahora solo tengo que aprender los codigos para los acentos, y intentar ponerlos correctamente (not the easiest thing in Spanish I must say)

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 22:51
English to Spanish
+ ...
puntos Sep 21, 2004

yo si que los tngo Thx Marta... k tal van las fiestas????

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 22:51
French to Spanish
+ ...
me duele todo Sep 21, 2004

ay! que duras son las fiestas!
Sois una pandilla de plañideras..pues claro que tenéis vuestros puntos!!! Hélène sabe lo que hace
como decimos aquí "toda la vida en Logroño y no sabes dónde está el Espolón"
¡¡¡¡Quiero más fotos!!!!!
(me voy a por un termalgin)


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 22:51
French to Spanish
+ ...
La envidia me corroe Sep 21, 2004

¡Anda que no os lo pasasteis bien! Y las fotos son chulísimas. Lástima que no se pueda estar en todas partes(

¿Ya hay otro convocado para San Sebastián, quiero entender?


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Logroño - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »