This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I’m a native Japanese speaker and I have lived mostly in Japan and in Germany.
Most of my life I have been working in jobs related to my University degree on Physical Therapy.
Since 2005 I started to devote more time to translations and it now takes a big part of my working time.
My language pairs are German and English to Japanese.
At the moment I use Windosws 7 computers with Office 2010.
The CAT tools I use are Star Transit and Trados, and at times MemoQ, Wordfast Pro and Across.
I usually translate from 3,000 to 4,000 words per day.
Keywords: German to Japanese translations, automotive, dental, software, audio, machinery, information technology, marketing, English to Japanese translations, ドイツ語翻訳、自動車翻訳、歯科器具、ソフトウェア、オーディオ、機械、情報技術、マーケティング、英語翻訳