Federal Court approved interpreter
New York State Court certified interpreter
State Department contract translator
Department of Homeland Security security clearance




Selected Experience (1994-Present)

Legal Services: depositions, testimony, statements, mediation, arbitration, expert opinions, witness preps, EUOs, EBOs, hearings, trials
New York State Unified Court System, Superior & Municipal Courts in New Jersey & Connecticut, New York State Office of the Attorney General Medicaid Fraud Control Unit, National Arbitration and Mediation, National Association of Securities Dealers, Universal Field Services

Medical Services: pharmaceutical industry, clinical trials, medical examinations, medical billing, health care proxy, public health care, worker’s compensation, American Red Cross, New York State Department of Health & Mental Hygiene, New York City Blood Center, Visiting Nurse Service of New York, Columbia Presbyterian Hospital, New York Presbyterian Hospital, Hackensack University Medical Center


Business: business meetings, conventions, contracts, focus groups, advertising, marketing, employee surveys, employee training, insurance reports
*LG Electronics, *Fox Woods, *Aveda, Hyundai Motor America, Samsung SDI, Lotte Group, Boeing, Verizon, United Parcel Service, eBay, American Express, Amphenol, Dunn-Edwards, Clinique, Universal Display Corporation, Corn Products International, AIG Auto Insurance, Farmers Insurance, Geico Car Insurance, Nationwide


Government: public policy, criminal investigations, immigration, social services
Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency, Immigration and Naturalization Service, Administration for Children’s Services, NYC Mayor’s Office of Health Insurance Access, Social Security Administration, NJ Hudson County Division of Welfare, NYC Citizen Service Center (311), American Consulate General in Shanghai


Media/Publishing: subtitles, proposals, fund raising, film festivals, books, interviews
CBS 60 Minutes, HBO, Discovery HD, ImagineAsian Television, Audioworks Producers Group, Incite Productions, Star Light Film & Video, Nature Film Network, Japan Digital Entertainment, New York Women in Film & Television/ Penguin Books, Central Park Media, Caves Books, Asia Week, Time Magazine


Education/Culture: Regents exams, parents association meetings, parent-teacher meetings, conferences, seminars, lectures, websites, correspondence
*Stuyvesant High School (2004-2006), New York State Department of Education (2005-2006), Montgomery County Public Schools, Hunter College, Zoni Language Centers, Korean Cultural Service in New York, Korean American Family Service Center (1997-1999)