This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Szakterületek
Szakterületek:
Számítógépek (általános)
Számítógépek: Hardver
Számítógépek: Szoftver
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
Építés / Építőmérnöki
Elektronika / villamosmérnöki
Oktatás / pedagógia
Műszaki (általános)
Környezet és ökológia
Emberi erőforrások
Egyéb munkaterületek:
Kőolajipar/tudomány
Nyelvészet
Költészet és irodalom
Vallás
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
More
Less
Díjszabás
General rate: 0.1 per word / 27 per hour
Rates per language pair: angol - orosz - Szokásos díjszabás: 1500 HUF óránként magyar - angol - Szokásos díjszabás: 1500 HUF óránként orosz - angol - Szokásos díjszabás: 1500 HUF óránként
Fordítási tanulmányok
PhD - KLTE Debrecen
Szakmai tapasztalat
Fordítói tapasztalat években: 48. A ProZ.com-ra regisztrált: Nov 2004.
I work as a technical enterpreter and translator, and it is my hobby too. So I can translate in my spare time as so as I enjoy to translate the thoughts of others. So I can tell that my hobby is to enlarge my vocabulary. I collect words as the some other people have match-box collection, and I enjoy to give them structure as a child will play with the toy-boxes. I believe that man can be measured by how many languages he knows and which level. I am proud to be the best in my translations. I am a maximalist and I love to compete with other translators, and gain the glory.
Kulcsszavak: Technical translation as Civil Engineering, Electricity, Equipment, Instrumentation, Authomatization, HSE, HVAC, construction of pipelines, Drain systems, Tanks. See more.Technical translation as Civil Engineering, Electricity, Equipment, Instrumentation, Authomatization, HSE, HVAC, construction of pipelines, Drain systems, Tanks, Pumps, Valves, Oil and Gas Industry, Sulphur storage, F&G protection, HAZOP Study, Technology, Flow charts/diagrams, Soil investigations, Welding procedure, Legal prescriptions, Contracts, Education, Trainings, Auditing, Theology, Religion, Politics, Quality Control, Computer, 3D model, auto-CAD review etc. in accordance of agreement. . See less.
Szakterületek 
CV/Resume (DOC)