Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Rocio Tsuyu
No communication barriers!

Local time: 15:54 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
I am a qualified translator with more than five years of experience -more that two in translation agencies- and enthusiastic about starting my way as a freelancer of best quality!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringComputers (general)
Automation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Granada - 4-year-degree in Translat)
German to Spanish (Universidad de Granada - Licenciada en Traducción)
English to Spanish (Cambridge University - First Certificate in Englis)
German to Spanish (Goethe Institut - Goethe-Zertifikat C1)
English to Spanish (AbroadLink's Recommendation Letter)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC), German (DOC), Spanish (DOC)
Bio
I am an experienced freelance translator enthusiastic about languages and learning everything that is necessary to do my best! If you want to know me open my cv and contact me, I will be happy to answer all of your questions!
Keywords: english, german, spanish, translations, engineering, patents, software, localization, user's manual, websites. See more.english, german, spanish, translations, engineering, patents, software, localization, user's manual, websites, quality, speed, available, decoration, solar energy, new energies, articles, tourism, solarklimatisierung, climatización solar, energías renovables, patente. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs