This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes) Spanish to English (http://www.cancilleria.gov.co ) Spanish to English (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes) English to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes) French to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
My name is Luis Eduardo Romero and I have been a English->Spanish->English translator for 10 years. I live in Colombia and am a professor of English at Universidad La Gran Colombia in Armenia, Colombia.
Please see below for more information.
LICENSED TRANSLATOR / INTERPRETER
English-Spanish-English license issued by the Colombian Department of Justice, C.S.J. valid through June 16, 2010
ACADEMIC BACKGROUND
2000: La Universidad Católica de Manizales , Manizales, Colombia
• Master’s Degree in Especialista en Educación Personalizada, (Specialist in
Personalized Education).
• Dissertation submitted and approved regarding the education of people and
how to dispose of and recycle garbage and debris created in the aftermath of
the earthquake that struck the City of Manizales in 1999.
1998: City University of New York - City College , New York, NY, USA
• Bachelor of Science.
• Major in English; Minor in Fine Arts.
PROFESSIONAL EXPERIENCE - Translation
2000 – Present: Freelance Translator
• Translation of legal and non-legal documents for submission to any government agency in Colombia, USA and various other countries around the world.
1998 – Present: Teacher of English-Spanish-English Translations
• Freelance as a private teacher of English- Spanish- English translations in and around the Province of Quindío to small groups of students.
PROFESSIONAL EXPERIENCE – Professor of English
April 2000 – present: Universidad La Gran Colombia, Armenia, Colombia
• Faculty member of the School of Architecture.
• Professor of English to architectural students.
Expertise