Working languages:
English to Czech
Russian to Czech
Polish to Czech
Libor Zajicek
PPC advertising in Czech and Slovak

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 19:27 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsReligion
Rates
English to Czech - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Russian to Czech - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to Czech - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://about.me/libore
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
State of affairs

In fact I know much more languages than I uncover in my settings. I am able to read and understand every Slavonic language. I have mastered Russian, Polish well and, naturally, my native Czech. But as a former citizen of Czechoslovakia I know Slovak. Ukrainian and Belorussian are not a problem too.

From the western languages I know English, German and Dutch, because I have worked in Holland for some time. I try to learn language of the country I am in.

I know some Yiddish, but it is not easy to find someone to talk to. I am writing a Yiddish-Czech dictionary (jazyky.wordpress.com/jidslov).

My French is a bit rusty now as well as my Italian, but they are just waiting for their time.

I would like improve my Turkish, but I feel the right thing here is to go to Turkey for some time.




Education

I studied the Russian studies at the Charles University in Prague, the Czech Republic. I have been to Russia, Ukraine, the Baltic States as well as Poland several times, longer stays included. During my studies and afterwards I translated many texts, mostly commercial and technical, but some literature and poetry (Mayakovsky) too.
tvitrio's Twitter updates
    Keywords: polish, polski, russian, czech, cesky, Praha, Prague, slavonic, brno, europe


    Profile last updated
    Jan 16, 2023



    More translators and interpreters: English to Czech - Russian to Czech - Polish to Czech   More language pairs