ProZ.com-tagság kezdete: Nov '07

Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol
Bob Makovei
Living on words, ATA certified

Békés, Bekes, Magyarország
Helyi idő: 12:16 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar Native in magyar
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

19 positive reviews

0.0 (19 reviews)

Felhasználói üzenet
ATA certified from English into Hungarian, certified in Hungary since 1998
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Kapcsolatok
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Szakterületek
Szakterületek:
Jog: Szerződés(ek)Számvitel
Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperációInternet, e-kereskedelem
Üzlet/kereskedelem (általános)Vallás
Pénzügy (általános)

Díjszabás
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 65, Megválaszolt kérdések: 31, Feltett kérdések: 10
Korábbi projektek 0 projekt bejegyezve
A felhasználó által írt Blue Board bejegyzések  13 bejegyzés

Payment methods accepted Banki átutalás, PayPal
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 27. A ProZ.com-ra regisztrált: Nov 2007. ProZ.com-taggá vált: Nov 2007.
Bizonyítványok angol - magyar (American Translators Association)
magyar - angol (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Szakmai szervezeti tagság ATA
MunkacsoportokKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Szoftver Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Honlap http://makovei.me
CV/Resume angol (PDF)
Professzionális munkamódszerek Bob Makovei elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
ATA certified from English into Hungarian

I have been a certified translator in Hungary since 1998. I hold a BFin and a BTh degree and specialize in finance, audits & certification, business, software localization, and Christian literature. I am a technically savvy translator, work on a regular basis with Trados/SDLX, memoQ, Across, Wordfast Classic/Pro (I am a registered Wordfast trainer), and can also do projects in some dedicated internal systems (Translation Workspace, AGITO, SAP, WordBee, etc.). I am a quick learner when a specialized piece of software is to be used. I pay much attention to details.

As a sworn interpreter, I’ve been interpreting at court and attorneys, doing simultaneous interpreting for seminars, conferences, and shows in front of audiences ranging from a handful of people to crowds of over 12,000. When interpreting, I follow the speaker not only in words but also in motion, gestures, and intonation. I have served on short-term mission trips to Hungary and Romania as interpreter, driver, and cultural advisor.

Click here to see a short clip about interpreting for John C. Maxwell in Budapest, Hungary
Kulcsszavak: angol, magyar, angol-magyar, magyar-angol, fordítás, szakfordítás, fordító, szakfordító, tolmács, tolmácsolás. See more.angol, magyar, angol-magyar, magyar-angol, fordítás, szakfordítás, fordító, szakfordító, tolmács, tolmácsolás, lektorálás, konferenciatolmács, magyar fordítás, angol fordítás, magyarra fordítás, fordító, fordítás angol magyar, fordítás angolról magyarra, fordítás angolról, magyar fordító, angol fordító, angol magyar fordító, fordító tolmács, angol tolmács, fordító és tolmács, tolmács szakfordító, fordító fordító, angol magyar magyar angol, English, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, translation, translator, interpreting, interpreter, sworn translator, registered translator, angol fordító, angol fordítás, Hungarian translator. See less.




A profillap utolsó frissítése
Oct 1, 2024



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol   More language pairs