BA degree in English into Spanish translation. College of Humanities and Arts. Universidad Nacional de Rosario (2012).
English into Spanish Literary and Technical-Scientific Translator. Instituto de Educación Superior Nº 28 “Olga Cossettini”, Rosario (2007).
Sworn translator registered at Association of Translators of the Province of Santa Fe, 2nd District (Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe - 2º Circunscripción).
Fields of expertise:
- Medical (General, Healthcare Plans, Patient Literature)
- Technical (User Manuals, Websites)
- Tourism
- Education
- Marketing
Other services: QA specialist
-Line-by-line visual comparison between source and target documents to check missing text and/or missing translation.
-Layout verification (text and images, colors, page size, margins, alignment, line-spacing, spaces, etc.).
-Font face, size, style check. Verification of numeric consistency, symbols, headers and footers, size, style check.
-Verification of numeric consistency, symbols, headers and footers, and table content.
You will also find me on LinkedIn
Rates, CV and referees available upon request.