Jirivanak - English to Czech translator. Translation services in Engineering (general) - documentation,material,industry,automotive,production,procedure, mechanical,engineering,computer,history,technic,technical,CAD

Working languages:

English to Czech
Czech to English

Jirivanak
Mechanical Engineering

Krouna, Pardubicky Kraj

Local time: 07:14 CEST (GMT+2)

Native in: Czech

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Jiri Vanak

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Internet, e-Commerce	Engineering (general)
Manufacturing	Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computers (general)	Electronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / Letters

English to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour

Sample translations submitted: 1

English to Czech: CPT 711 manual
Source text - English General Features and Characteristics Basic Charakteristics of the-711 Portable Data Terminál are listed below, 2.1 Elektrical - Operation battery :two AAA size disposable or rechargeable batteries - Backup battery:3.0V,7mAh,rechargeable Lithium battery for SRAM calendar - Working time:over 100 hours and more than 80,000 readings (with its CPU in low speed mode and 1 reading every seconds). 2.2 Environmental - Humidity (operating):non-condensed 10% to 90% - Humidity (storage):non-condensed 5% to 95% - Temperature (operating):-20 to 60 C - Temperature (storage):-30 to 70 C - EMC regulation:FCC class A,CE and C-Tick approved - Shock resistance:1.2m drop onto concrete 2:3 Physical - Dimensions:145mm(L)x63mm(W)x33.5(H) - Weight:180g (including batteries) - Color:Dark gray - Material:ABS 2.4 CPU - Toshiba 16-bit CMOS type CPU - Dual clock,can be switched to Low Clock to save power (refer to the speed setting in section 5.3)	Translation - Czech Všeobecné vlastnosti a charakteristika Základní charakteristika CPT - 711 přenosného datového terminálu jsou uvedeny níže, 2.1 Napájení - Operační baterie : dvě jednoúčelové nebo napájecí baterie typu AAA Zálohovací baterie :3.0V,7.0mAh,nabíjecí lithiová baterie pro SRAM a kalendař - Pracovní čas:přes 100 hodin a více než 80 000 ukazovaných udajů (je-li CPU v nízkém modu a ukazuje-li udaje každých 5 sekund). 2.2 Podmínky skladování - Vlhkost (za chodu):nezhuštěná 10% až 90% - Vlhkost (skladovací):nezhuštěná 5% až 95% - Teplota (za chodu):-20 až 60°C - Teplota (skladovací)-30 až 70°C - EMC regucace:FCC třídy A,CE a C-Tick schválený - Odolnost proti nárazu:z výšky 1.2m na beton 2.3 Popis - Rozměry:145mm(délka) x 63mm(šířka)x33:5mm(výška) - Váha:180g (včetně baterií) - Bárva:tmavě hnědá - Materiál:ABS 2.4 CPU - Toshiba 16-bit CMOS typ CPU - dvojité taktování,může být přepnuto do nízkotaktovacího modu za účelem snížení spotřeby energie (odkázáno na rychlost nastavení v sekci 5.3)

Language School

Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2007.

N/A

English to Czech (Czech Republic (SJZ))

N/A

Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Inventor, SolidEdge, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume (PDF)

Bio

NANE: Jiří Vaňák

BIRTHDAY: 16.7.1983

ADDRESS: Krouna 339
539 43
Czech Republic

PHONE NUMBER: +420608 338 694

E-mail: [email protected]

MARITAL STATUS: single

EDUCATION:

University:

I´m student of Universty CTU(Czech Technical University) in Prague.
I´m just in my last year of my study and this year I´m studying in Glasgow (University of Strathclyde).

Secondary school:

SPŠS Chrudim ( Technical Secondary School in Chrudim)

LANGUAGE KNOWLEDGE:

English language :

Five years study at Primary school

Four years study at Secondary school

Free years study at Language school of Jana Trubáková in Chrudim

Five years study at CTU (Czech Technical University in Prague)

One year study at University of Strathclyde in Glasgow,since 28 September 2007

German language:

Two years study at CTU in Prague

COMPUTER KNOWLEDGE:

Windows XP,MS Office,Internet,TRADOS

CAD PROGRAMS
Autocad,Mechanical Desktop,Inventor,Solid Edge

WORK:

Prosetín‘s engineering plant - Design in 3D programs(Inventor,Mechanical Desktop,
Solid Edge,Autocad)
AMT Praha - work at quality management

Freelancer translator and interpreter

HOBBIES: Internet,English,Technology,Engineering,
Science,PC,Automotive industry,Reading

Keywords: documentation, material, industry, automotive, production, procedure, mechanical, engineering, computer, history. See more.documentation,material,industry,automotive,production,procedure, mechanical,engineering,computer,history,technic,technical,CAD. See less.

Profile last updated
Oct 6, 2007

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language