Working languages:
English to Greek
French to Greek
Greek to English
Aristea Metzitakou
Experienced Greek Subtitler

Greece
Local time: 12:55 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
I have an MA in Translation from the University of Surrey. For the past 16 years I am a full Time freelance Subtitler/proofreader and editor. I have been collaborating with the biggest subtitling agencies and production companies in Greece. I have worked for Audiovisual Entertainment from 2003 ti 2016. Since 2016, I have also been working for Netflix through Greek and international vendors. I am currently (2019) collaborating with Power Media Productions (Star, Cosmote TV, etc), Feelgood Entertainment (movies for TV and cinema), Authorwave and others. I also create templates using EZ Titles which is the software that I use for my subtitling projects.
Keywords: Art, Literature, History, Archaeology, Anthropology, Subtitling, Economic, Greek, Tourism, Translator. See more.Art,Literature,History,Archaeology,Anthropology,Subtitling,Economic,Greek,Tourism,Translator,Books,General,Legal,Financial,children's books,Athens,Proofreader . See less.


Profile last updated
Nov 14, 2019



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Greek to English   More language pairs