Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



取り扱い言語:
オランダ語 から ポルトガル語
ポルトガル語 から オランダ語
英語 から ポルトガル語
João Carlos Pijnappel
Fast and reliable linguistic expertise

現地時間:17:36 -03 (GMT-3)

母国語： ポルトガル語 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation
専門知識分野
専門分野:
ビジネス/商業(一般)認定書、卒業証書、免許証、履歴書
コンピュータ(一般)経済学
金融(一般)一般/会話/挨拶/手紙
IT(情報テクノロジー)ジャーナリズム
法(一般)


料金レート 		オランダ語 から ポルトガル語 - 標準料金レート:0.12 EUR 単語当たり / 50 EUR 時間当たり
ポルトガル語 から オランダ語 - 標準料金レート:0.12 EUR 単語当たり / 50 EUR 時間当たり
英語 から ポルトガル語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 35 USD 時間当たり
ポルトガル語 から 英語 - 標準料金レート:0.10 USD 単語当たり / 35 USD 時間当たり
スペイン語 から ポルトガル語 - 標準料金レート:0.07 EUR 単語当たり / 40 EUR 時間当たり

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 817, 回答した質問: 832, 提示した質問: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
グロサリー Jongloss
翻訳教育 Master's degree - Institute of Linguists
体験 翻訳体験年数： 44. ProZ.comに登録済み: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 オランダ語 から ポルトガル語 (District Court of Arnhem, The Netherlands)
ポルトガル語 から オランダ語 (District Court of Arnhem, The Netherlands)
オランダ語 から ポルトガル語 (WBTV nr.: 2313)
ポルトガル語 から オランダ語 (WBTV nr.: 2313)
オランダ語 から ポルトガル語 (Matr. JUCERJA nº 204 )


メンバーシップ ATA
ソフトウェア Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 8 Pro, Powerpoint, Wordfast
ウェブサイト http://vertaler.com.br
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
Accountancy Advertising Annual reports Applied science Architecture Arts Audio-Visual Banking Business Letters CAD-CAM Catering Ceramics Certificates Civil Law Commerce Commercial Law Computer Games Computing Contracts Criminal Law Current Affairs Curriculm Vitaes Defence Earth Sciences Ecology Economics Education Employment Law Environment Environmental Law EU Fashion Finance Food and Drink Horticulture Hotels Insurance International Law International Relations Journalism Law Letters Librarianship Literature and Poetry Machine Tools Management Marketing Mathematics Media Medicine Music Painting Patents Personnel Management Petrochemicals Pharmaceuticals Photography Philosophy Physics Plastics Politics Press Releases Printing Publicity Material Real estate Recruitment Religion Research and Development Retail Sculpture Shipping Social Sciences Software Manuals Sport and Leisure Taxation Technical Manuals Telecommunications Television Textiles Tourism Town Planning Trade Training Transport Travel Water Industry Zoology



Double citizenship: Dutch and Brazilian
Working since 1980 as a full-time translator
Sworn translator Dutch < > Portuguese, sworn in at the Court of Arnhem, The Netherlands, in 1996, WBTV nr. 2313; sworn translator Dutch < > Portuguese, sworn in by JUCERJA in 2010, Matr. nº 204; sworn translator English < > Portuguese, sworn in by JUCEMG in 2009, Matr. nº 763
Diploma in Translation IOL (Institute of Linguists, London UK)
Translator of the TIME magazine (Brazilian edition)
Writer of Fodor's Guide (Brazil)


Vertaalbureau Snelvertaler.nl count.pl?mn=jonappel


このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 1153
PRO-レベルポイント：: 817

トップの言語 (PRO)
英語 から ポルトガル語492
スペイン語 から 英語77
ポルトガル語 から 英語52
英語 から スペイン語36
スペイン語 から ポルトガル語24
あと16の言語ペアでのポイント >
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学407
その他124
法/特許94
医療92
ビジネス/金融57
あと3 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
教育/教授法9
テレコミュニケーション8
医療: 歯科学8
法: 税&税関7
鉱業&鉱物/宝石4
社会科学、社会学、倫理など4
環境&生態学4
あと10 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： dutch, portuguese, law, business, literature, philosophy, commercial, financial, science


最後に更新されたプロファイル
Oct 24, 2010