Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
Danish to Norwegian
Lise Hansen
Tech documentation, Chemistry, Offshore

Norway
Local time: 23:36 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialShips, Sailing, Maritime
Medical: Health CareMedical (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - NTNU
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Professional:

Currently working with English and Norwegian technical documentation for machinery in the fish processing industry (6 years) Biochemical education and work experience from technical medical equipment sales ( 10 years) and offshoreequipment sales ( 9 years)

Knowledge of different EU rules and regulations and Norwegian Machinery Directive

Personal:

Passion for horses, dogs gardening and knitting/needlecraft

Tasks

Translation from English to Norwegian

Proofreading of norwegian text

Composing minor Norwegian text / script

Personal skills

Easy going, easy learning,

Keywords: Norwegian, English, technical, chemistry, biochemical, medical, industry, rules, regulations, machinery directive. See more.Norwegian, English, technical, chemistry, biochemical, medical, industry, rules, regulations, machinery directive, machine, translation, proofreading, gardening, knitting, needlecraft, horse, dog, art, craft, . See less.


Profile last updated
Nov 30, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs