Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Karim Fadl
Rich experience built over 24 years

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 00:47 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Transcription, Transcreation, Website localization, Training, Operations management, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopManagement
Human ResourcesRetail
Finance (general)Real Estate
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 44
Translation education Master's degree - Arab Academy for Science and Technology
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

An assertive,
highly competent entrepreneur and business turn-around leader with 24+ years of
multidiscipline experience with multicultural organizations and family
businesses, in Egypt and GCC. 


Such extensive experience enabled me to build strong translation, localization and other language capabilities, and helped me work on critical assignments for world-known clients over the past 5 years.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic20
Arabic to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Electronics / Elect Eng4
Internet, e-Commerce4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Medical (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Jul 2, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs