Working languages:
English to Somali
Somali to English
English (monolingual)

Abdi Muhumed
Professional English-Somali Translator

Nairobi, Eastern, Kenya
Local time: 11:42 EAT (GMT+3)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali, Thai Native in Thai
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
What Abdi Muhumed is working on
info
Mar 5 (posted via ProZ.com):  Translated 44 translation units in the fields of legal, law (general) and law ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Accurate, dependable and fast as needed.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Language instruction, Transcription, Copywriting, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsAdvertising / Public Relations
SurveyingPoetry & Literature
Medical (general)Psychology
Law (general)Economics
GeneticsFinance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Check, American Express, Mpesa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries seasons
Translation education Master's degree - Mount Kenya University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Kenya Narional Examinations Council, verified)
English to Somali (Kenya National Examinations Council)
Somali (Kenya National Examinations Council)
Memberships ATA, ITI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Abdi Muhumed endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

 Welcome to Exceptional Language Services!

Hello and Marhaba! I am Abdi Aden Muhumed, your dedicated English-Somali translator at your service. As a language enthusiast with a passion for precision and cultural understanding, I bring a wealth of experience to the table.

 What Sets Me Apart?

✅ Bilingual Expertise: Fluent in both English and Somali, I bridge the linguistic gap to ensure your message resonates accurately with the target audience.

✅ Professional Translation: I specialise in seamless and culturally sensitive translations from English to Somali and vice versa. Whether it's documents, websites, or creative content, I ensure the essence remains intact.

✅ Proofreading Excellence: Your content deserves to shine. With a keen eye for detail, I meticulously proofread and edit to guarantee grammatical correctness and linguistic finesse.

✅ Transcription Mastery: Transforming spoken words into written form is an art. I offer precise and timely transcription services, capturing every nuance with accuracy.

 Why Choose Me?

1. Quality Assurance: Your satisfaction is my priority. I am committed to delivering top-notch work that meets or exceeds your expectations.

2. Timely Delivery: Time is the most valuable thing. it is important to use it wisely and productively.
 In the world of deadlines, I understand the importance of punctuality. Rest assured, your project will be delivered on time, every time.

 Cultural Sensitivity: Language is deeply connected to culture. With a profound understanding of both Somali and English cultures, I ensure your message is not just translated but culturally resonant.

 Open Communication: Communication is key. I am here to listen to your needs, provide updates, and address any queries promptly. Your project is a collaboration, and your input is invaluable. 
With all my talents and out of my potential, I will assure you to give the best matching and correct interpretation to your jobs.

 Let's Transform Words Together!

Whether you are looking for flawless translation, meticulous proofreading, or accurate transcription, I am here to elevate your content. Let's embark on a journey where language transcends boundaries and your message reaches new heights.
They say one can tear something only with two hands. together we can break language barriers. Let us shake hands.

Please get in touch through email [email protected] its my promise to quickly respond to you within one minute or less.

Keywords: Providing top-notch English-Somali translation services, ensuring clear communication and understanding between English and Somali speakers. In that way, together we break language barriers.




Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs