Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Mohammad Asaduzzaman
Translating more than two decades!

Chattogram, Chittagong, Bangladesh
Local time: 22:22 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a native Bangladeshi and possess a post-graduate degree in Statistics from Dhaka University. I am passionate about reading and developed a fervent and in-depth knowledge in English literature. I’m a short story writer and have been doing translation jobs from English to Bengali and vice versa for more than two decades for a number of research based organizations with a simple and accurate way of transforming a fresh English mind into a local Bengali thought. I can complete 5000 words of translation per day and I charge 0.01 USD/word. I also do revision work, editing and proof-reading and the charge varies according to the volume of work.Albert Einstein once said, “If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.” I believe that’s the true spirit of translating a foreign language. Should I be your choice, I can certainly assure a time worthy and sincere job completion and please do not hesitate to ask for my CV and pieces of translation work.


Profile last updated
May 26, 2022



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs