Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
English to Oriya

Wordings India
Your Language Business Partner !!

Delhi, Delhi, India
Local time: 00:17 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPrinting & Publishing

Rates

Year established 2015
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
  • Dedicated and extensive experience of 11+ years in the field of Translation and Localization.

  • Specialization in General translation, Legal translation, Automobile translation, IT translation, Hindi Localization, Website translation, sports and gaming translation & many more.

  • Good command of idiomatic English & Hindi language & Grammar.

  • Extensive knowledge of vocabulary in both the languages.

  • Ability to edit and review other translations.

  • Remarkable interpreting skills.

  • Excellent computer/word processing skills.

  • A high degree of analytical, reasoning, comprehensive and leadership skills, comfortable in team as well as isolated positions.

  • High software expertise in all the domains.


    Worked with various Projects such as Ages of Empire (Gaming content), SAP, TATA E-learning, CEFI, Microsoft, Blackberry (RIM), Sony, Nokia, Prestige, Aashirvaad, Airtel, LG, Phillips, Hyundai, Exide Life Insurance, Nikon, Astrological books, dictionaries, Comics, Exide life insurance, Google content – Hotel descriptions, press release, Gaming content – Ages of Empire, Phoenix, Huawei, ArcGIS (ESRI), Gravity, Vigo Video, Tiktok, Ampme, Sumtotal, Sai Global – Code of conduct, Transifex per Betterworks, Sony, Nikon, Google, Novartis, Apple, Skoda, Facebook, Skype, MammyPoko, EPSON Printers, Marketing, Human resources, Employment magazine, TEVA, Mobile, Samsung, Medical, Weatherford-Falcon etc.

    • Handled many projects for International Clients.

    • Till December 2019, I have translated more than 7 million words from English to Hindi & vice versa.

    • Worked with several international companies through internet.

    • Multiple Fields of specialization:

    • Telecommunication localization, Manuals and Brochures etc.

    • Pharmaceutical (medications instructions for use and research documents on various pharmaceutical components & medications.)

    • Sports & Gaming content (Play store games).

    • Legal (Translation of Legal Examination Question Papers, Govt. Documents, Marriage & Death Certificates, Insurance Claim Documents, Contracts & various Personal Documents.)

    • Technical (Instructions, user manual & catalogs for machinery, constructional machines, tools, parts & material etc.)

    • Software (localization of software of mobile phones, warehouse management solutions, computer games, social networking sites etc.)

    • Finance & Banking (financial & accounting reports), Electronics (instructions & user’s manual for consumer electronics, various kind of electronic devices, digital cameras, mobile phones etc), Marketing & Advertising (promotional materials & PPT presentations for Sony, Blackberry (RIM), Nokia, Hyundai etc.)

    • Art (Art brochures, books, Interviews, TV games/Video Games etc.)

    • Literature (Creative Writing, Poetry, Short stories, play & drama, subtitles etc), Media (Press releases, Advertisements etc.)

    • Transportation & automotive, Multimedia, Religion, Fashion, Cosmetics, Education & Personal Documents etc.

Keywords: Hindi, English, Computer, Game, Software, Localization, Literature, Marketing, Legal, Medical. See more.Hindi, English, Computer, Game, Software, Localization, Literature, Marketing, Legal, Medical, Law, IT, Transcription, Transcreation, Automotive, Trados. See less.


Profile last updated
Apr 15, 2020



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - English to Oriya   More language pairs