Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) to English

Ashan Weerasinghe
English/Sinhala translation

Sri Lanka
Local time: 02:24 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
High-quality English-Sinhala translation and other language services
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcription, Translation, Website localization, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Peradeniya
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Office Pro, Xbench, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a well-qualified English<->Sinhala translator with a B.A. (Special) in Sinhala with English as a Subject + over 14 years of experience as a language service specialist. I offer high-quality and speedy translation services covering a wide range of areas including corporate document (including profiles) annual reports and all other reports, financial statements, project proposals and all project-related documents, research papers and related content, HR, public relations and corporate communications and PR, marketing, social media and print media content, website/app localization/translation, guidelines and handbooks, all kinds of technical translations and many more. 
Keywords: English, Sinhala, translation, transcription, language, Sinhalese, subtitles, annual reports


Profile last updated
Mar 11, 2022