Working languages:
English to French
Gaëlle Le Quéré
Freelance translator

Nort-sur-Erdre, Pays de la Loire, France
Local time: 20:30 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnergy / Power Generation
GeologyBotany
Tourism & Travel
Rates

Translation education Master's degree - CI3M (France)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Gaëlle Le Quéré endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

After a one-year experience as a freelance English to French translator, working with European clients based (European Commission, European Network for Rural Development), I have graduated a Master's degree in translation. I am experienced in translating, proofreading, transcripting various publications related to European affairs, agriculture, tourism and economy.

Thanks to my recent experience as a technical document controller at ENGIE, I have developed a good command of technical terminologies and characteristics, especially in the fields of gas, electricity and tubing.

I also have a keen interest in botany and natural sciences. In 2012, I have graduated a Master's degree in tourism (University of Toulouse, France) and have written a 240 pages in English related to rural tourism and nature preservation. I had work experiences in Romania (Maramures Mountain Nature Park) and in Brussels, Belgium (European Network for Rural Development).

Keywords: French, translation, translator, English to French, localization; technical translator


Profile last updated
Mar 17, 2019



More translators and interpreters: English to French   More language pairs