Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

Carol Pinheiro
Tradutora/Intérprete em diversos temas

Reino Unido

Nativo para: português 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Carol Pinheiro is working on
info
Feb 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Missing the amazing environment at #WUF 2020. 4 days of intense conversations. #interpreter #Portuguese ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Transcription
Especialização
Especializado em:
ArquiteturaCozinha/culinária
Cosméticos, belezaPoesia e literatura
Gíria Nomes (de pessoas, empresas)
Expressões/máximas/ditadosMedicina: Assistência médica
Medicina (geral)Nutrição

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas feitas: 18
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 2
Experiência Anos de experiência em tradução: 27 Registrado no ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

About Me


Hi, I’m Carol Pinheiro, a dedicated and experienced Portuguese Interpreter and translator specializing in ESG, Environment, Medical, Government, and Politics. With a keen eye for detail and a passion for languages, I strive to deliver high-quality interpretations and translations that bridge cultural and linguistic gaps.


I specialize in Environmental, Social, and Governance (ESG) topics, environmental sciences, medical texts, governmental documents, and political analysis. My experience includes translating complex regulatory reports, medical research papers, policy documents, and political commentaries, ensuring that each translation is accurate and contextually relevant.


I have had the privilege of working with prestigious organizations and events, including COP28, Inconsai, FIFA, The World Government Summit, and Expo Dubai. These experiences have honed my ability to handle high-stakes projects and deliver translations and interpretations that meet the rigorous standards of these global platforms.


I hold a degree in Translation and Interpreting and am currently pursuing a post-graduate course in Conference Interpreting at PUC-Rio. As a Portuguese interpreter, I excel in delivering clear and precise interpretations in high-pressure environments. This academic background, combined with my practical experience, ensures effective communication across languages.


I am committed to providing top-notch Portuguese interpreting and translation, as we as English and Spanish, services that meet the highest standards of quality and professionalism. Whether working on a tight deadline or managing large projects, I ensure that each work reflects my dedication and expertise.


Feel free to contact me for any translation or interpreting needs. I look forward to collaborating with you!


Email: info@globcommunication


https://www.globcommunication.com/




Palavras-chave Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software. See more.Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, website, social media, news, media, technical, CAT, WinCAPS, Trados, Studio, MemoQ, Idiom, Lilt, Memsource, translator, interpreter, language, travel, tourism, hotel, proofreading, tradutor, tradutora, intérprete, inglês, português, interpretação, localização, legendista, português do Brasil, Portuguese-English Interpreter, Interpreting Skills, Portuguese-English Interpreter in the UAE, Portuguese-English Translator in the UAE. See less.


Última atualização do perfil
May 20



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs