Miembro desde Sep '23

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
alemán al español

Availability today:
Apenas disponible (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Paula Carrizo Álvarez
Traductora e intérprete de conferencias

Madrid, España
Hora local: 15:58 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Training, Interpreting, Copywriting, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Gobierno / Política
MúsicaPeriodismo
HistoriaJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Textil / Ropa / ModaEconomía
Cine, películas, TV, teatroConstrucción / Ingeniería civil

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Nov 2017 Miembro desde Sep 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
inglés al español (Universidad Complutense de Madrid)
alemán al español (Universidad Complutense de Madrid)
español al inglés (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
alemán al español (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
Miembro de N/A
Software Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Bio
No se especificó un contenido


Última actualización del perfil
Apr 6