Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
busemoreno
Expert in EN-TR Translation / Transcript

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 17:40 +03 (GMT+3)

Native in: English Native in English, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Telecom(munications)Science (general)
MarketingMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - The Bosphorus University - English Literature / Sociology
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Bogazici University)
Turkish to English (Bogazici University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
A reliable & talented translator with 15 years of experience with a proven ability to translate written documents from English to Turkish and Turkish to English,

Ensures that the finished work relays the intended message as accurate as possible, fully aware of diversity & multicultural issues,

Worked as a freelance translator for translation agencies & publishing companies, providing translation and interpretation services that involved translation of documents, articles, manuals, letters, novels, books etc.

Experienced particularly in socio-political, the EU related, marketing, personal development, medical, business administration, advertisement, engineering, fine arts, technical and telecommunication translations with thousands of pages projects,

Personally studied sociology and English literature in the university, graduated from the Bosporus University in Istanbul, Turkey.

Also professional, accurate transcriptionists, experienced with hundreds of hours audio/video recordings.
Keywords: english, turkish, transcription, accurate, experienced, marketin, documents, contracts, fine arts, sociology. See more.english, turkish, transcription, accurate, experienced, marketin, documents, contracts, fine arts, sociology, english literature, psychology, philosophy, political sciences, international relations, economics, politics, agriculture, textile, business administration, . See less.


Profile last updated
Jun 21, 2022



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs