This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
MONI OYEYELE is a versatile, bilingual interpreter-translator and creative writer with more than 25 years of professional experience and excellent, up-to-date references from all the above-mentioned fields.
On her professional path, she has helped more than 50 companies (among others, H&M, Delta Airlines, Hastens Bed, and the British-Hungarian Chamber of Commerce), several Public Service institutes (i.e. Royal Courts, Local Authorities, NHS, educational institutions etc.) in the UK, and numerous corporate and private clients internationally.
A registered freelance linguist in the UK, she works at excellent VFM, realistic rates and with prompt deadlines. References about her working style can be found at www.linkedin.com.
She presently works as a forensic/public service interpreter and translator in London.
OYEYELE MONI egy sokoldalú, bilingvális kreatív szövegíró, angol-magyar nyelvtanár és személyi asszisztens több mint tíz éves gyakorlattal, valamint kiváló, naprakész referenciákkal az összes fent említett területen. Szakmai útja során több, mint 50 cégnek – többek között a H&M, Delta Airlines, Hastens Bed, OTP Ingatlan, British-Hungarian Chamber of Commerce stb. részére, Nagy-Britanniában számos közszolgálati szervezet – pl. bíróságok, helyi önkormányzatok, az NHS, oktatási intézmények – számára, valamint céges és privát ügyfeleknek nyújt rendszeresen fordítási, tolmácsolási, kreatív szövegírói és egyéb alkalmazott nyelvészettel kapcsolatos szolgáltatásokat.
Az Egyesült Királyságban regisztrált vállalkozóként kiváló ár-érték aránnyal, reaális díjakkal és rendkívül pontos határidőkkel dolgozik. Munkájával kapcsolatos ajánlások többek között a LinkedIn honlapon találhatók.
Moni jelenleg hatósági-közszolgálati tolmácsként és fordítóként dolgozik Londonban.
Kulcsszavak: hungarian, interpreter, london, translator, forensic, public service, creative writer, writing, interpreting, translation. See more.hungarian, interpreter, london, translator, forensic, public service, creative writer, writing, interpreting, translation, english-hungarian, NHS, court interpreter. See less.
