Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese to German

Jackie Ch.
CH<->EN<->DE<->FR Translator/Interpreter

Hong Kong

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksNames (personal, company)

Rates
German to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour
English to Esperanto - Standard rate: 0.18 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - XFYU
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (XFYU)
English to Chinese (XFYU)
Chinese to German (XFYU)
Memberships ATA, TAC
Software Across, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000
Website http://www.proz.com/profile/1695656
Professional practices Jackie Ch. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
About me
Dear Clients and Colleagues,

I am a Chines CH<->EN<->DE<->FR Translator/Interpreter Professional,and can accept global business travel.

My 10+ years of corporate and freelance experience comes from the media, research, commercial, non-profit, university, literary, legal, and human resources fields. I'm especially interested in Literature, Theater (playwriting), and the Arts, which comprise my educational background.

I am based in New York and gladly available for any urgent, short- or long-term assignments, 7 days a week.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Chinese to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: English, French, German, Chinese translation and interpretation, software localization, subtitle, voiceover in internet


Profile last updated
Nov 22, 2016