Working languages:
English to Italian
German to Italian
Portuguese to Italian
kreatively
Professional Italian Translator

Rome, Lazio, Italy
Local time: 07:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksMarketing
SAPTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (London Metropolitan University)
German to Italian (London Metropolitan University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Adobe Full Version, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
Translation, editing and proofreading services
Advertisement adaptation

Translation of marketing and promotional material, software localization, translation of technical documentation, user manuals

Please see my CV for further details

Experienced Trados User (Freelance 6 edition)
Keywords: tranlsation, editing, proofreading, advertisement adaptation, marketing, video games, italian, localization, SAP


Profile last updated
Aug 22, 2012