This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Cinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/Eng
Education / Pedagogy
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Accuracy and efficiency General field: Bus/Financial Detailed field: Linguistics
Source text - English After years in the field of applied linguistics and teaching foreign languages and culture, I have developed the necessary accuracy that good translations need in order to convey, the closest possible, the original idea meant by the author.
Translation - Portuguese Após anos no campo da linguística aplicada e o ensino de línguas e culturas estrangeiras, adquiri a precisão que as traduções necessitam afim de manter, o melhor possível, a idéia original pretendida pelo autor.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Letters- UFRGS- Bachelor of Arts
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2010.