Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '18 eng>chi the year that first follows the date 次年 pro closed no - Feb 23 '17 eng>chi obligation 义务 pro closed no 4 Feb 23 '17 eng>chi subsequent 后续 pro closed ok - Oct 31 '11 eng>chi subject to 被 pro closed no - Sep 15 '10 eng>chi at its expense 自担费用 pro just_closed no 4 Sep 15 '10 eng>chi customer-by-customer, Product-by Product 逐个客户，逐项产品 pro closed ok 4 Sep 14 '10 eng>chi without prejudice 在不损害……的原则下 pro closed ok - Sep 14 '10 eng>chi sole discretion 完全自主决定 pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>chi lavish or extensive entertainment 奢华或大量的款待 pro closed ok - Jan 18 '10 chi>eng 明示和暗示义务 explicit and implied obligations pro closed ok 4 Jan 18 '10 chi>eng 届满 expire pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>chi a person 任何人 pro closed no - Mar 19 '09 chi>eng ongoing performance 持续的表现 pro closed no 4 Nov 20 '08 eng>chi retention 人员保留 pro closed ok - Sep 19 '08 eng>chi Equity 衡平法 pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>chi upon reasonable notice and at reasonable times 通过在合理时间进行合理通知 pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>chi at buyer's facilities 在买方场所 pro closed ok 4 Sep 10 '08 eng>chi Wherever from the context it appears appropriate 只要根据上下文看起来恰当， pro closed no - Aug 14 '08 eng>chi more comfortable in the tactical here and now怎么理解？ 此时此处在战术上更舒适 pro closed no 4 Aug 12 '08 eng>chi in any event spontaneously 均应主动地 pro closed no 4 Jul 22 '08 eng>chi capable of severance 具有可分性 pro closed ok - Jul 21 '08 chi>eng 小金库 unit-owned exchequer pro closed no - Jul 16 '08 chi>eng 立承諾書人 signer, signature pro closed no - Jul 11 '08 eng>chi employment agency 劳动就业服务机构 pro closed no 4 Jul 10 '08 eng>chi partial month 不足一月按一月计 pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>chi compassionate leave 丧假 pro closed no 4 Jun 20 '08 eng>chi procedural orders 程序性命令 pro closed ok 4 May 23 '08 eng>chi exist 有效 pro closed ok - May 23 '08 eng>chi ongoing 持续（存在）的 pro closed ok 1 May 23 '08 eng>chi in equity to 衡平法 pro closed no 4 May 21 '08 eng>chi INDEPENDENT CONTRACTOR 独立缔约人 pro closed ok - May 13 '08 eng>chi circumstances may warrant 在情况许可时 pro closed no Asked | Open questions | Answered