Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without prejudice
Chinese translation:
在不损害……的原则下
Added to glossary by
Sunny Xia
Sep 14, 2010 01:49
13 yrs ago
English term
without prejudice
English to Chinese
Law/Patents
Law: Contract(s)
This Agreement may be terminated by the aggrieved party before its normal term, without prejudice
to any damages or legal redress to which it may be entitled and upon simple written notification if:
to any damages or legal redress to which it may be entitled and upon simple written notification if:
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +5 | 在不损害……的原则下 |
Alvin Liu
|
| 5 | 无损于/并未不利于 |
windmuse
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
在不损害……的原则下
在不损害其可能有权获得的任何损害或法律补偿的原则下
Example sentence:
http://www.legalcare.cn/zhuanti/newsb.asp?id=10770
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
无损于/并未不利于
without prejudice：without detriment to any existing right or claim
Something went wrong...