Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2008 09:36
15 yrs ago
English term
procedural orders
English to Chinese
Law/Patents
Law: Contract(s)
The context is:
Each party undertakes to comply with and to carry out any procedural orders (including, without limitation to, any interim measures of protection ordered) or any award (interim or final) made by the arbitral tribunal.
Each party undertakes to comply with and to carry out any procedural orders (including, without limitation to, any interim measures of protection ordered) or any award (interim or final) made by the arbitral tribunal.
Change log
Jun 26, 2008 10:59: Alvin Liu Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
程序性命令
http://www.ccarb.org/news_detail.php?VID=1514
实践中，《指导条款》还有可能以仲裁庭的程序性命令（procedural order）或者信函的方式出现，往往要求专家证人亲自签署以明确其效力。
实践中，《指导条款》还有可能以仲裁庭的程序性命令（procedural order）或者信函的方式出现，往往要求专家证人亲自签署以明确其效力。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
程序性裁定
法院对程序问题一般是用裁定
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: 裁定 = award http://209.85.141.104/search?q=cache:CwBcceZIaVgJ:un-interpr...
41 mins
|
|
award是裁决，和裁定不同
|
|
| agree |
William He
12 hrs
|
4 hrs
程序规则
程序规则和保障机制翻译成procedural order and safeguard system
Something went wrong...