اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Sarah Maassarani
reliable, negotiable deadline-repesting

Tripoli, Liban-Nord, لبنان
الوقت المحلي : 06:24 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
رسالة المستخدم
reliable, negotiable deadline-repesting
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
الخبرة
متخصص في:
الشعر والأدبالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالتصوير\فن التصوير
التاريخالفلسفة
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

التعرفة

Payment methods accepted ماستر كارد, أميركان إكسبرس
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 25. مسجل في بروز.كوم:Feb 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
الموقع الإلكتروني http://sarahmaassarani.language123.com
CV/Resume أنجليزي (DOC)
Bio
Hi!
My name is Sarah. I am Lebanese, and this makes Arabic my native language. English is my first and most preferred language. I always keep myself busy improving both languages by attending courses and reading.

I submited to this site as a freelancer translator. I can say I am a reliable person, negotiable and deadline-respecting person.

With my 0-2 years experience in arabic-englsih-arabic translation & Arabic BA Excellent Degree (Dean's Honor List) I am hoping to catch the chance to find some over-the-net translation job.

Being pregnant with my first baby isn't making it easy to go for an outdoors full time job, which pushed me towards over net home-jobs...
كلمات مفتاحية: freelancer translator, reliable, negotaible, arabic-english-arabic translation, Human Art Science, documnet & text translation.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 4, 2009