Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,501-3,550 of 4,292
« Prev Next »
 
sidewalk fronting and abuttingCalçada e meio fio 
angol - portugál
sigla DADispensado da Atividade = dismissed from subject 
portugál - angol
Signageincidência (de impostos) 
angol - portugál
signal wheelpolia do virabrequim 
angol - portugál
signature pad devicecoletor de assinatura digital / 
angol - portugál
significativa inflação dos “acertos” entre policiais e ladrõessignificant escalation of the "arrangements" among the police and criminals 
portugál - angol
silent block bushesbuchas/casquilhos do bloco silencioso 
angol - portugál
silicone waterproof padbase de silicone a prova d'água 
angol - portugál
silo gateabertura eletromecânica do silo / da comporta do silo 
angol - portugál
silo pulmãosurge bin 
portugál - angol
sinesenoide ou senoidal 
angol - portugál
singelo pelo chicotebowline knot 
portugál - angol
Single Drop Deck Truck (Step Deck)carreta ou smirreboque tipo prancha rebaixada (com desnível ou degrau) 
angol - portugál
single panel labelrótulo inteiriço / rótulo único 
angol - portugál
single-core sealingvedação/lacre com núcleo único 
angol - portugál
sinker linetubulação submersa 
angol - portugál
sinker pontoonpontão de tubulação submersa 
angol - portugál
Sispotcaminhão com sistema de potência Sispot 
angol - portugál
Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAFUnified Supplier Database / Supplier Registration System 
portugál - angol
sistema de l grau de liberdadesystem with 1 degree of freedom 
portugál - angol
sistema Furos e Embutidosdrill and embed / drill and inlay system 
portugál - angol
Site Visit Close Out Feetaxa de encerramento da visita ao canteiro 
angol - portugál
site-wide integrationintegração abrangendo todas as áreas do canteiro de obras 
angol - portugál
situational security awarenessconscientização sobre segurança situacional 
angol - portugál
skater dressminivestido / mini vestido 
angol - portugál
Skeletal chassisemi-reboque 
angol - portugál
skeletal knobsjuntas/articulações do esqueleto/dos ossos 
angol - portugál
skewing / skewInclinação/obliquidade/ângulo (desvio não, please!) 
angol - portugál
skills and services industrysetor de formação profissional e serviços 
angol - portugál
skin the goat and !@!pronto para o que der e vier! 
angol - portugál
skip, roll off,caçamba de entulhos (skip), container para granéis (roll off) 
angol - portugál
skirt rubbersas borrachas dos defletores / as borrachas das guias laterais 
angol - portugál
slab toebase / sapata da laje 
angol - portugál
slanting boltsparafusos empenados ou enviesados 
angol - portugál
slide(conjunto) deslizante, corrediço 
angol - portugál
slide mailerPorta lâminas, porta-lâminas 
angol - portugál
sliderbarra deslizante / cursor 
angol - portugál
Sliding Stepstransição entre as etapas (do curso) 
angol - portugál
slipargila fundente 
angol - portugál
Slip and Fallenriquecimento ilícito 
angol - portugál
slip-casting clayargila para molde/modagem em gesso 
angol - portugál
Slittingcisalhamento / fendilhamento 
angol - portugál
slope channelcanal do talude 
angol - portugál
slotted openingabertura seccionada / abertura com encaixes 
angol - portugál
slug testteste de infiltração 
angol - portugál
sluggingfluidização agregativa 
angol - portugál
slurrypolpa 
angol - portugál
slurrypolpa 
angol - portugál
Slurry Draindreno/drenagem/válvula de drenagem de POLPA 
angol - portugál
slypecorredor ou passagem coberta entre dois edifícios ("slype") 
angol - portugál
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search