Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 526
« Prev Next »
 
Launch the pole, pull the tack out, and then hoist the halyard.Oтпустите гик спинакера, вытяните шпильки, и после этого поднимите гардель. 
inglês para russo
lead & trail officialsлинейные судьи 
inglês para russo
lead climbingлазание с нижней страховкой 
inglês para russo
lead referee/official/linesman(передний) боковой/линейный арбитр/судья 
inglês para russo
league commissionerкомиссар лиги 
inglês para russo
left analog stickлевый аналоговый джойстик 
inglês para russo
Left Central Defender Midfieldлевый опорный полузащитник 
inglês para russo
Leg pressТренажёр для жима ногами 
inglês para russo
length of implied warrantiesсрок действия обеспеченных законодательством(законом) гарантийных обязательств (гарантий) 
inglês para russo
letterman\'s jacketкуртка с буквенными нашивками за спортивные успехи 
inglês para russo
lift your chestподнимать вашу грудную клетку 
inglês para russo
lightning chessблиц-шахматы ; молниеносные шахматы (быстрые шахматы ) 
inglês para russo
Limit Texas Hold\\\'emлимитный техасский холдем 
inglês para russo
live ball movesдвижения с мячом в игре 
inglês para russo
located in instancesрасположенный в инстансной локации, инстансе 
inglês para russo
lock out one\\\'s armsполностью выпрямлять руки в локтях 
inglês para russo
long lever armsдлинное плечо рычага 
inglês para russo
Love struckпо уши влюблен 
inglês para russo
low athlеtic positionпозиция со слегка согнутыми ногами 
inglês para russo
Loyalty InformationО программе лояльности 
inglês para russo
Mainstream Gamesпопулярные компьютерные игры 
inglês para russo
make easy work ofбез труда обойти/опередить соперников, легко расправиться с 
inglês para russo
make up one\\\'s deckобъявить (захвалить) колоду/комбинацию 
inglês para russo
makeupsповторные забеги 
inglês para russo
mark one\\\'s wheelсесть кому-нибудь на колесо 
inglês para russo
Marshalsмаршалы гонок 
inglês para russo
Measure the circumferenceИзмерьте обхват 
inglês para russo
medium activation voltageсредний потенциал активации [мышцы] 
inglês para russo
Merely the 16:9 beams, which should give the game “film flair”соотношение 16:9, которое, по мнению разработчиков, должно придать игре атмосферу кинофильма 
inglês para russo
mesomorphатлетическое телосложение 
inglês para russo
Mezzo Aestheticsэстетическая косметология от Instituto Mezzo 
inglês para russo
mid pen areaсередина штрафной площадки 
inglês para russo
Multi-site gaming devices are interconnected in more than one casino.единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино 
inglês para russo
must split the pot with the player with the best qualifying low handлучшая из подходящих (квалифицирующихся) младших/слабых рук 
inglês para russo
MWтактическая схема ( формация) W-M 
inglês para russo
NBA trading deadlineпоследний день трансферного окна НБА 
inglês para russo
near netимеет форму, близкую к форме заданного профиля 
inglês para russo
near post and far post runsрывок на ближнюю или дальнюю штангу 
inglês para russo
nordic walkingнордическая (спортивная) ходьба 
inglês para russo
number one penalty killing unitбригада по игре в меньшинстве 
inglês para russo
турнир по армрестлингуThe \"Trendy Sport\" armwrestling tournament 
inglês para russo
Odometerодометр 
inglês para russo
off-center hitsнецентральные удары 
inglês para russo
offensive picksставить заслон для игрока с мячом (баск.) 
inglês para russo
on port tackна левом галсе 
inglês para russo
on shooting (field goal percentage)процент попадания бросков с игры 
inglês para russo
on the houseза счет казино 
inglês para russo
on the marchпоследовательно (про)двигаться вперед/обходить соперников 
inglês para russo
one goal shootoutвсе может решить один бросок 
inglês para russo
one-day classicsклассическая однодневная гонка 
inglês para russo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search