Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 526
« Prev Next »
 
the muscle phase of the orientationразминочные упражнения 
English to Russian
the right- and left-wing positionsпозиция правого/левого крайнего 
English to Russian
the score is tied at eight eachи сейчас счет равный - 8:8 
English to Russian
the Season 3 Grand FinalГранд-финал третьего сезона 
English to Russian
the sweet scienceэта сладкая наука 
English to Russian
the toe strapремешок туклипса 
English to Russian
The wind makes your course a close reach, but which side should you choose?ветер позволяет курсу увалится в полный бейдевинд 
English to Russian
thermal suiteсалон термотерапии 
English to Russian
these are not built directly on the battlefieldподразделения не формируются прямо на поле боя 
English to Russian
This leads in to Full Tilt’s only major drawbackЧто является причиной единственного серьезного изъяна Full Tilt 
English to Russian
three to a low straightне держи три карты в надежде на... 
English to Russian
three-sport lettermanСпортсмен, заслуживший награду в 3-ёх видах спорта 
English to Russian
through-inвбрасывание 
English to Russian
Thruway toll-boothпункт приёма оплаты за проезд по шоссе 
English to Russian
Tickets are subject to availability and applicable Ticketmaster convenience feesВозможность приобретения билетов определяется их наличием и взимаются комиссионные платежи за пользование услугами системой Tick 
English to Russian
tieматч (в кубковом турнире) 
English to Russian
tie-breakтай-брейк 
English to Russian
tiebreakerтай-брейк 
English to Russian
time trial positions built into the framesets[велосипедные] рамы, специально построенные для гонок с раздельным стартом 
English to Russian
time-to-failureсрок безотказной работы 
English to Russian
tin-topтуринговый автомобиль или спортивный автомобиль 
English to Russian
to get fancyмудрить, изощряться 
English to Russian
to keep the widthсохранять распределение по полю (футб.) 
English to Russian
to letter (in a sport)получить спортивную нашивку, шеврон с буквой учебного заведения 
English to Russian
to win to nilпобеда всухую 
English to Russian
top corner of the goal boxвнешний угол штрафной площадки 
English to Russian
top rugby league football clubрегбийный клуб высшей лиги (высшего дивизиона) 
English to Russian
Total Earnings Report by DayОтчет об общей выручке по дням 
English to Russian
touchdownтачдаун 
English to Russian
tour matchматч в рамках турне 
English to Russian
Towed Water Sportsбуксирные виды водного спорта/буксирный водный спорт 
English to Russian
track flareмиграция оси кручения шара с размыванием следа 
English to Russian
tracksideобочина трассы 
English to Russian
trail official/referee/linesman(задний) линейный/боковой судья/арбитр 
English to Russian
trapбокс (стартовый) 
English to Russian
Trapezingтрапеция 
English to Russian
triggering betсыгравшая ставка 
English to Russian
triple-doubleтрипл-дабл 
English to Russian
trotting courseбеговой круг, дорожка для рысистых бегов 
English to Russian
turn-basedпошаговая 
English to Russian
Tuuk bladeлезвие Tuuk 
English to Russian
two teams are this closeнастолько равны 
English to Russian
two twenty-one-game plansдва абонемента на 21 матч каждый 
English to Russian
two way playerодинаково хорошо играющий в защите и нападении 
English to Russian
UKUAБританская ассоциация по игре в фрисби 
English to Russian
unbeatable one way handбеспроигрышная хай-комбинация или лоу-комбинация, но не обе 
English to Russian
uncontested pot\"ничейный\" банк 
English to Russian
Unlock (game)Открыть уровень, открыть игру на уровне (в мини-игре) 
English to Russian
unlockable contentоткрываемый контент 
English to Russian
UpwardАпвард 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search