Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,351
« Prev Next »
 
zgodnie postanawiająagree to 
польский => английский
zgodność dokumentu z prawem miejsca jego wystawieniadocument compliance with the law of the place of issue 
польский => английский
znamię czasownikoweverbal phrase 
польский => английский
zobowiązuję sięI undertake to 
польский => английский
zrównanieleads to parity in 
польский => английский
zwolnienie się przez dłużnika z zobowiązania(whether) the debtor can exempt/release himself from the obligation 
польский => английский
zwrócić tytuł wykonawczyreturn of the enforcement order 
польский => английский
zwrócić tytuł wykonawczyreturn of the enforcement order 
польский => английский
\"Wstępujący\"the Entering Party 
польский => английский
Комиссариат по уплате пошлин Республики КипрCyprus Customs and Excise Department 
русский => английский
Комиссариат по уплате пошлин Республики КипрCyprus Customs and Excise Department 
русский => английский
Практика преследования в публично-правовом порядкеthe practice of turning to public law procedures/to public courts/to prosecute 
русский => английский
Просим истребоватьWe request [the Court] to demand that ... 
русский => английский
Проектантdesigner/design engineer 
русский => английский
Паспорт хорошего русскогоRighteous Among the Russians Certificate (Identity Document) 
русский => английский
Подтверждаем ваше обращение в паспортный отделWe (hereby) acknowledge receipt of your application ot the passport office 
русский => английский
Передача...оформляетсяThe transfer of (the) documents shall be formalized 
русский => английский
ОУФМС России по Московской обл. по городскому округу БалашихаDepartment of the Russian Federal Migration Service for the Moscow Region in the Balashikha 
русский => английский
Акт обследования зеленых насаждений, подлежащих удалениюinspection report on greenery subject to removal 
русский => английский
Регламентby-laws 
русский => английский
С негодованием отношусьI am indignant over.... 
русский => английский
СРОКИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГservice delivery date/period 
русский => английский
Специализация:Area of Specialization 
русский => английский
Требование о досрочном возврате задолженностиearly loan repayment demand 
русский => английский
Управление деламиAdministrative Department 
русский => английский
ФГБУFederally Funded Institution/Federal Government-Financed Institution/Federal State-Supported Institution 
русский => английский
Штрафные баллыpenalty points 
русский => английский
а также как исполнитель Работ осуществляет взаимодействие; moreover, the contractor shall liaise with regulatory authorities/agencies 
русский => английский
авторитетные специалисты в области интеллектуальной собственностиleading authorities in the field of intellectual property 
русский => английский
бюджет прожиточного минимума в среднем на душу населенияśredni koszt utrzymania gospodarstwa domowego/minimum socjalne na osobę (per capita, na mieszkańca) 
русский => польский
бланкетные деньгиcertyfikat zaliczki opłaty skarbowej 
русский => польский
в совокупности нарастающим итогомcumulatively 
русский => английский
в тумбе белого цвета в среднем отсеке обнаружен и изъят...a USB drive was found and removed from the middle compartment of the white filing cabinet 
русский => английский
в той комплектностиin the state of completion and readiness 
русский => английский
в части их касающейсяwithin the purview of their respective responsibilities 
русский => английский
в части осуществляемого в аэропортах контроляregarding luggage control and inspection at airports resides with 
русский => английский
в нижнем отсеке тумбочкиlower compartment of the (small) filing cabinet 
русский => английский
выполнение порученияperform any other acts in connection with this authorization 
русский => английский
вложениеcontents 
русский => польский
возможность выбора ...компетентным органом для рассмотрения споров...option to select X or Y as the competent authority for resolving disputes 
русский => английский
вещно-следовой обстановкиdocumenting the physical and trace evidence at the accident scene 
русский => английский
дает расчет и обоснование уменьшения...provide [a] 
русский => английский
для завершения ревизии или иной проверкиto perform the audit or other verification 
русский => английский
доставкой курьером под росписьcourier delivery with signature confirmation service 
русский => английский
дом-памятникhistoric house 
русский => английский
делает замечание за нарушение порядкаadmonishes X for violating court procedure 
русский => английский
за совершение заведомо незаконного бездействияcommiting a deliberate criminal act of omission 
русский => английский
за каждый месяц оказания Услугfor each month of services performed 
русский => английский
за период июль 2008for July 2008 
русский => английский
заявление о провокацииnotice of entrapment defense 
русский => английский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search