Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,139
Next »
 
"Content-Specific Licence Terms"warunki licencji obowiązujące w stosunku do konkretnych materiałów 
angol - lengyel
"non-marriage"związek nieuznany jako małżeński 
angol - lengyel
"operatively connected"połączone funkcjonalnie 
angol - lengyel
"outstanding changes"niedokonane/pozostałe zmiany 
angol - lengyel
"use" technologytechnologia "zastosowania" 
angol - lengyel
(due to) prioritiesz powodu priorytetów rządowych 
angol - lengyel
(script) clearance reportsprawozdanie odnośnie naruszenia praw autorskich i innych 
angol - lengyel
... a qualifying interest income for life ....dożywotnie prawo pobierania dochodów z odsetek lub pożytków z majątku 
angol - lengyel
... the vital importance to a client’s interests of the plea in mitigation.istotne znaczenie dla interesów klienta wniosku o uznanie okoliczności łagodzących 
angol - lengyel
...przy pierwszej czynności skierowanej do osoby...at the first instance of a processing activity concerning the data subject 
lengyel - angol
...достаточно того, чтобы...мог полагать, что...sufficient (in a particular case and in ...) that a reasonable person may believe that 
orosz - angol
17&18 Victoria Cap. 80według ustawy uchwalonej w latach 17–18 panowania królowej Wiktorii, rozdział 80 
angol - lengyel
a lesser vote or no votegłosowanie z mniejszą niż wymaganą liczbą udziałowców lub bez głosowania 
angol - lengyel
a proof dietpostępowanie dowodowe 
angol - lengyel
a vote having been takenpo głosowaniu 
angol - lengyel
ABE - Achieving Best Evidencewytyczne dotyczące przesłuchania ofiar i świadków w celu pozyskania wartościowego materiału dowodowego 
angol - lengyel
abonament miesięcznymonthly retainer fee 
lengyel - angol
Abstractabstrakt/streszczenie 
angol - lengyel
accept the benefitsakceptować/zgodzić się na warunki 
angol - lengyel
accountdokonać podziału majątku/sporządzać sprawozdania finansowe 
angol - lengyel
acknowledgepodpisany/potwierdzony w mojej obecności 
angol - lengyel
act in patentz oryginalnym dokumentem dostarczonym/przekazanym/wydanym klientowi 
angol - lengyel
act with common law malicedziałać z nienawiścią, złośliwością lub złą wolą 
angol - lengyel
acting attrprawnik pełniący obowiązki adwokata 
angol - lengyel
acting pursuant to the Proxydziałając na podstawie Pełnomocnictwa nr. 
angol - lengyel
actual site portfolioaktualny portfel lokalizacji 
angol - lengyel
addl. distt. magistratedodatkowy sędzia okręgowy 
angol - lengyel
adoption of Processingspostępowania o przysposobienie dziecka 
angol - lengyel
affidavit of effectiveness(zaprzysiężone) oświadczenie ważności pełnomocnictwa 
angol - lengyel
affidavit of execution (corporation)zaprzysiężone oświadczenie świadka potwierdzające autentyczność podpisu (korporacja) 
angol - lengyel
affidavit of verificationoświadczenie potwierdzające prawdziwość przedstawionych faktów i stwierdzeń 
angol - lengyel
affiliatefilia szpitala 
angol - lengyel
affirmative defenses >>> first (second, third...) affirmative defensezarzuty merytoryczne wniesione w obronie pozytywnej/pierwszy zarzut merytoryczny itd. 
angol - lengyel
after the due datepo dacie terminu płatności 
angol - lengyel
agent vs. attorney in factprzedstawiciel, agent/pełnomocnik rzeczywisty 
angol - lengyel
akt poświadczenia dziedziczeniadeed of succession certification 
lengyel - angol
aktualne akty prawnecurrent laws and regulations 
lengyel - angol
aktualne staje się pytanie o dopuszczalnośćthe question of whether the debtor can exempt himself from .... becomes relevant 
lengyel - angol
aktualność informacjiWe guarantee that the information published on our website is up-to-date, complete, and accurate. 
lengyel - angol
all other cut of pocket expenses shall be borne by the purchaser .wszelkie inne wydatki z własnej kieszeni obciążają nabywcę 
angol - lengyel
all referenced aswszystkie/oba w odniesieniu do restauracji XXX 
angol - lengyel
allow for leavez uwzględnieniem czasu na urlop 
angol - lengyel
allowed as federal income rather thanktóre są dozwolone jako odliczenia od federalnego podatku dochodowego 
angol - lengyel
Alt Iwariant I 
lengyel - angol
amenity horticultureSztuka ogrodowa 
angol - lengyel
among the salePodczas 
angol - lengyel
an object of the present inventioncelem niniejszego wynalazku 
angol - lengyel
and Decerns.i wydaje nakaz (postanowienie, zarządzenie) 
angol - lengyel
and other details as set out herein or as altered from time to time.i inne szczegóły określone w niniejszym dokumencie lub okresowo wprowadzane w postaci zmian 
angol - lengyel
any liability to any person attaching to the directorjakakolwiek odpowiedzialność ze strony dyrektora wobec jakiejkolwiek osoby 
angol - lengyel
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search