Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 1,348
« Prev Next »
 
wystąpienie sygnalizacyjnesignaling decision 
lengyel - angol
wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUEsubmission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) 
lengyel - angol
wywodzić skutki prawnewherefrom derive legal consequences 
lengyel - angol
X Wydział Karny Wykonawczy10th Criminal Law Enforcement Division 
lengyel - angol
your rights under the Fundtwoje prawa przysługujące w ramach Funduszu 
angol - lengyel
YPyear of production of the certificate 
angol - lengyel
z innego tytułubased on any other entitlement//on any other account 
lengyel - angol
z którego winny orzeczony został rozwódthe spouse at fault in the divorce 
lengyel - angol
z przeznaczeniem na czas nieoznaczonyfor an indefinite period of time 
lengyel - angol
z punktu widzenia przedmiotowegofrom an objective point of view 
lengyel - angol
z wpływemon receipt/when received 
lengyel - angol
za nieruchomośćfor the property//real estate /real estate property located at 
lengyel - angol
zaświadczenie na wywóz dewiz za granicępermit for exportation of foreign currency (abroad) 
lengyel - angol
zabezpieczeniaprotections from disclosure 
lengyel - angol
zabezpieczenie miejsca pobytuchild arrangements order/residence order 
lengyel - angol
zabezpieczenie roszczeń niemajątkowychsecuring non-property claims 
lengyel - angol
Zabezpieczenie wykonanych pracsecuring the completed works 
lengyel - angol
zachowanie odstająceoutlier behavior 
lengyel - angol
zagrozić (np. obowiązkiem zapłaty)warn 
lengyel - angol
zajmującyseizor/commandeerer 
lengyel - angol
zamknęły sięamounted to/ended up with/came up to/finished with 
lengyel - angol
zamykać rozliczenie miesiącaclose the books for the monthly accounting period/for the month 
lengyel - angol
zaniechać realizacjiin case of implementation as well as in case of a non-implementation of the ... 
lengyel - angol
zaopatrzenie społecznesocial provision 
lengyel - angol
zapisobierca windykacyjnylegacy beneficiary/beneficiary of legacy by vindication 
lengyel - angol
zarząd kadłubowynon-quorum board 
lengyel - angol
zarząd komisaryczny (stowarzyszenia)acting administration 
lengyel - angol
Zarządca sukcesyjnysuccession manager 
lengyel - angol
zarządzenie o odmowie przyjęcia zażaleniacomplaint registration refusal order/order to refuse registration of a complaint 
lengyel - angol
zarzucające jej nieprawidłowe działanieaccusing the insured of wrongful acts 
lengyel - angol
Zarzucony w akcie oskarżenia czynoffense (alleged) under indictment 
lengyel - angol
zasada prawomocności instytucji państwathe principle of the legitimacy of state institutions 
lengyel - angol
zasadnicza częśćessentially 
lengyel - angol
Zasady ucziciwego obrotufair dealing principles 
lengyel - angol
zaskarżyć uchwałęlodge/lodging an appeal against the resolution 
lengyel - angol
zaspokojenie się nieruchomości z tytułu zabezpieczenia hipotecznegosatisfaction of the mortgage secured creditor from the real property. 
lengyel - angol
zastępując w tym zakresie postanowienie dowodowereplacing an evidentiary ruling in this regard 
lengyel - angol
zastrzeżenie prawnie zobowiązującea legally-binding condition 
lengyel - angol
zastrzegającystipulator 
lengyel - angol
zatajenie materialneconcealment (purposeful misrepresentation or withholding) of material facts 
lengyel - angol
zawiązać (spółkę ...) o treściform/establish a partnership under the terms as specified/described 
lengyel - angol
zdać mieszkaniesurrender the apartment 
lengyel - angol
zdarzenie o charakterze rodzinnoprawnyma family law event 
lengyel - angol
zdolność finansowa do zaciągania zobowiązańfinancial capacity to incur liabilities 
lengyel - angol
ze względu na brak gotowościdue to lack of readiness/due to unreadiness/unpreparedness 
lengyel - angol
zespół procesowylitigation team 
lengyel - angol
zezwalamI, hereby, grant permission 
lengyel - angol
zgłoszenie ewidencyjnebusiness registration with the Tax Office 
lengyel - angol
zgodnie postanawiająagree to 
lengyel - angol
zgodność dokumentu z prawem miejsca jego wystawieniadocument compliance with the law of the place of issue 
lengyel - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search