Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,053
« Prev Next »
 
shower headраспылитель / диффузор 
أنجليزي إلى روسي
Silicone Metalloid Complexсиликоно-металлоидный комплекс 
أنجليزي إلى روسي
silosзернохранилища/элеваторы 
أنجليزي إلى روسي
Simulated vision test and distanceимитация проверки остроты зрения с определенного расстояния 
أنجليزي إلى روسي
single body heat exchangersоднокорпусные теплообменники 
أنجليزي إلى روسي
site-dependent parametersзависимые от местонахождения параметры 
أنجليزي إلى روسي
skid-mounted and modular packages for natural gasрамные на полозьях и модульные блоки[, используемые] для добычи природного газа 
أنجليزي إلى روسي
sleeperлежень 
أنجليزي إلى روسي
slice diamondалмазная пластина (слайс) 
أنجليزي إلى روسي
Sliding sheetподвижный/скользящий лист 
أنجليزي إلى روسي
slightly re-rolledдрессировка / отделочная повторная прокатка 
أنجليزي إلى روسي
slopeкрутизна кривой 
أنجليزي إلى روسي
smart terminal devicesинтеллектуальные оконечные устройства 
أنجليزي إلى روسي
Snack Dryerсушильная машина / сушилка для закусок 
أنجليزي إلى روسي
Sсorched Contactпригоревший контакт 
أنجليزي إلى روسي
software designпроект программного обеспечения 
أنجليزي إلى روسي
Solid shock absorber piston rodцельный шток амортизатора 
أنجليزي إلى روسي
soperсопор 
أنجليزي إلى روسي
source or objectв форме исходного кода или объектного/исполняемого кода 
أنجليزي إلى روسي
space thermal hardwareсистемы терморегуляции космических аппаратов 
أنجليزي إلى روسي
Span Barпролетная балка 
أنجليزي إلى روسي
Specialty Audioузкоспециализированнная звукозапись 
أنجليزي إلى روسي
Spherical... useсферические контактные линзы или терапевтические контактные линзы 
أنجليزي إلى روسي
spread apartразнести [the diaphragms] на некоторое расстояние друг от друга 
أنجليزي إلى روسي
spreadsheet marketрынок ПО для работы с динамическими таблицами 
أنجليزي إلى روسي
standard operating supportстандартная операционная поддержка 
أنجليزي إلى روسي
standard picturesстандартные микрофотографии 
أنجليزي إلى روسي
staplerскоросшиватель 
أنجليزي إلى روسي
start six screwsнаживите шесть винтов 
أنجليزي إلى روسي
started tonнеполная тонна / начатая тонна 
أنجليزي إلى روسي
static pre-determined information[служат лишь для передачи] изначально заданной информации 
أنجليزي إلى روسي
Steam Shop Repair SpecialistМастер по ремонту парогазотурбинного оборудования 
أنجليزي إلى روسي
Steering carрулевая машина 
أنجليزي إلى روسي
Stock Measurementизмерение уровня топлива в резервуарах 
أنجليزي إلى روسي
Stoma bag cutting serviceуслуга по вырезанию отверстия в калоприемнике 
أنجليزي إلى روسي
Stop & Start technologiesфункция автоматической остановки и запуска (двигателя) 
أنجليزي إلى روسي
strengthконцентрация 
أنجليزي إلى روسي
stressing sequenceпоследовательность натяжения напрягаемой арматуры 
أنجليزي إلى روسي
strikerбоёк 
أنجليزي إلى روسي
stripping (surge) accumulator bottleвскрышной (уравнительный) гидроаккумуляторный баллон 
أنجليزي إلى روسي
stroke-consumptionsциклический расход 
أنجليزي إلى روسي
Sub constructionшасси / (опорная) ходовая часть 
أنجليزي إلى روسي
Subsea pigging loopsподводные контуры/(кольцевые) линии для (перемещения) внутритрубных снарядов 
أنجليزي إلى روسي
supporting costстоимость несущих конструкций 
أنجليزي إلى روسي
susceptibility of sensor to poisoning or inhibitionподверженность датчика риску отравления или снижения чувствительности 
أنجليزي إلى روسي
synchronisation of time critical signalsсинхронизация критичных по времени/требующих немедленной обработки сигналов 
أنجليزي إلى روسي
syngo.plaza[платформа] syngo.plaza 
أنجليزي إلى روسي
systemic administrationсистемное введение 
أنجليزي إلى روسي
taken in charge by the warehouseпринимаются на (ответственное) складское хранение 
أنجليزي إلى روسي
taking the signalingпринимает сигнал 
أنجليزي إلى روسي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search