Translation glossary: eski's Law Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 282
« Prev Next »
 
determinará lo conducente"...shall determine what is appropriate." 
spanyol - angol
determinará lo conducente"...shall determine what is appropriate." 
spanyol - angol
determinará lo conducenteshall determine what is appropriate. 
spanyol - angol
determinará lo conducenteshall determine what is appropriate. 
spanyol - angol
Dirección (in this context)"Public Law and Administration" 
spanyol - angol
Dirección de GobernaciónState Department 
spanyol - angol
Dirección de GobernaciónState Department 
spanyol - angol
disposicóndisposal 
spanyol - angol
dissolveddisuelto 
angol - spanyol
Divorcio AbsolutoDecree Absolute 
spanyol - angol
domicilio convencionalelected domicile 
spanyol - angol
dormant employee relationshipvínculo laboral latente 
angol - spanyol
Doy Fe de cuanto más afirmo, refiero o---relato(I, The Notary)...do hereby state and affirm that which is stated herein... 
spanyol - angol
Due Diligence Convention"Congreso de Diligencia debida" 
angol - spanyol
E.A.Administrative File (Expediente Administrativo) 
angol - spanyol
Edicto en PuertaEdict of Notification 
spanyol - angol
Edicto en PuertaEdict of Notification 
spanyol - angol
ejecutar hechosdeal with matters 
spanyol - angol
El Archivo del Poder Ejecutivo CERTIFICA:"The Executive Branch Archives CERTIFY:" 
spanyol - angol
el derecho de trabajo se configura como un derecho tutelarthe right to work is considered a protective right 
spanyol - angol
El juez ordena la salida del expediente...The judge orders the proceedings to be issued,,, 
spanyol - angol
Elaboro: / Cotejo:"Prepared by:/ Reviewed by:" 
spanyol - angol
embargadoattached 
spanyol - angol
emplazamientossites 
spanyol - angol
Empresa cedentedelegating Company 
spanyol - angol
en conjunto conread with 
spanyol - angol
en el presenteherein 
spanyol - angol
en nombre y representación designed for and on behalf of 
spanyol - angol
en perjuicio deto the detriment of 
spanyol - angol
en su carácterin his/her capacity 
spanyol - angol
en su casoas may be the case; if applicable 
spanyol - angol
En vía de ratificación adminiculadaCurrently being validated against 
spanyol - angol
Energy Reporting AgenciesAgencia proveedora de información sobre energía 
angol - spanyol
esperar la resolución de la petición de la visa B1/B2"Wait for the decision on the B1/B2 visa application." 
spanyol - angol
estaciones de bombeo de aguawater-houses 
spanyol - angol
estándole atribuidas todas cuantas facultadesbeing assigned to it whatsoever powers 
spanyol - angol
fallo de desacatofinding of contempt 
spanyol - angol
Fiduciario / Fideicomisario [please carefully consider context]Trustee/Beneficiary 
spanyol - angol
Field allowancesViaticos 
angol - spanyol
fijado en la sentenciaaet forth or provided for in the ruling 
spanyol - angol
file briefs"podra recibir notificaciones, presentar expedientes legales,resover, desistir,cancelar,renunciar" 
angol - spanyol
firmante designadodesignated signatory 
spanyol - angol
fola (?)Page 
spanyol - angol
FORCE C.I.D.Fuerza Departamento de Investigaciones Criminales(D.I.C.) 
angol - spanyol
formalizadoexecuted 
spanyol - angol
fueron cumplidos con el pago de pensiones de sus hijas"...were punctual in pay¡ng their daughters' fees..." 
spanyol - angol
full Warrant will entitle the holder, on exercise,(Cada) certificado completo le dara al titular, al ejercitar el derecho, 
angol - spanyol
full Warrant will entitle the holder, on exercise,(Cada) certificado completo le dara al titular, al ejercitar el derecho, 
angol - spanyol
hereby agrees and undertakesse compromete y se obliga 
angol - spanyol
hereby irrevicably..."por la presente designa de manera irrevocable a..." 
angol - spanyol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search