Translation glossary: Contratos/Verträge

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 264
« Prev Next »
 
Posesión material y jurídicamaterieller und juristischer Besitz 
espagnol vers allemand
prevalecermaßgeblich sein 
espagnol vers allemand
primera renta mensualerste Monatsmiete 
espagnol vers allemand
Procedimiento establecido en el contratovertragsgemäßer Verfahrensweg 
espagnol vers allemand
procurarsich bemühen 
espagnol vers allemand
Productos con algún defecto o viciodefekte oder mangelbehaftete Produkte 
espagnol vers allemand
Productos de marca registradaregistrierte Markenprodukte 
espagnol vers allemand
Productos de marcas falsas o ilegalesgefälschte oder illegale Markenprodukte 
espagnol vers allemand
ProveedorZulieferer 
espagnol vers allemand
Proyecto arquitectónicoarchitektonisches Projekt 
espagnol vers allemand
Proyecto ejecutivoExekutivprojekt 
espagnol vers allemand
publicadoveröffentlicht 
espagnol vers allemand
ratificarratifizieren 
espagnol vers allemand
realizardurchführen 
espagnol vers allemand
rechazarablehnen 
espagnol vers allemand
recibir algo salvo buen cobroetwas unter Vorbehalt des Einganges akzeptieren 
espagnol vers allemand
ReclamaciónForderung 
espagnol vers allemand
ReglamentosReglementierungen 
espagnol vers allemand
Reglas de interpretaciónInterpretationsregeln 
espagnol vers allemand
Relación arrendaticiaMietverhältnis 
espagnol vers allemand
Relaciones comercialesGeschäftsbeziehungen 
espagnol vers allemand
RemodelacionesUmgestaltungen 
espagnol vers allemand
Renta anualJahresmiete 
espagnol vers allemand
Renta mensualMonatsmiete 
espagnol vers allemand
ReparacionesReparaturen 
espagnol vers allemand
representado porvertreten durch 
espagnol vers allemand
Representante(gesetzlicher) Vertreter 
espagnol vers allemand
reservarse el derechosich das Recht Vorbehalten 
espagnol vers allemand
ResponsabilidadVerantwortung 
espagnol vers allemand
retenerzurückhalten 
espagnol vers allemand
RetiroEntnahme 
espagnol vers allemand
revocarwiderrufen 
espagnol vers allemand
SanciónSanktion, Bestrafung 
espagnol vers allemand
SeguroVersicherung 
espagnol vers allemand
Seguro de responsabilidad civilHaftpflichtversicherung 
espagnol vers allemand
Sentencia de órgano judicial competenteein rechtskräftiges Urteil 
espagnol vers allemand
Servicio de Valet ParkingValet-Parking-Service 
espagnol vers allemand
ServiciosService-Leistungen 
espagnol vers allemand
sin importarunabhängig von 
espagnol vers allemand
SubarrendadorUntervermieter 
espagnol vers allemand
subarrendaruntervermieten 
espagnol vers allemand
SubarrendatarioUntermieter 
espagnol vers allemand
SuperficieFläche 
espagnol vers allemand
Superficie realtatsächliche Fläche 
espagnol vers allemand
Sustancias prohibidasverbotene Stoffe/Substanzen 
espagnol vers allemand
sustituirersetzen 
espagnol vers allemand
Título legalrechtswirksamer Titel 
espagnol vers allemand
TestigosZeugen 
espagnol vers allemand
Tipo de cambioWechselkurs 
espagnol vers allemand
tomar en subarrendamientountervermieten 
espagnol vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search