Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
noktasal müdahale
English translation:
pointed intervention
Turkish term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
noktasal müdahale
Proposed translations
pointed action
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
local intervention
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-20 04:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://envfor.nic.in/divisions/ic/wssd/doc4/consul_book_ch7....
buradaki dosya faydalı olabilir
burada international level, national level ve local level interventions şeklinde ayırım yapılmış
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-20 05:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
spot intervention, discrete intervention, punctual intervention
http://www.eukn.org/italy/themes/Urban_Policy/Urban_environm...
| Yerel müdahaleler de var yazıda. O yüzden noktasaldan kastettiği, müdahale etmek için sadece belli başlı hususların seçilmesi ve büyük resmin gözden kaçırılması. Bu kapsamda aklınıza başka bir alternatif geliyorsa aslında çok faydalı olacak. |
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
point interference
spot intervention
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discrete intervention
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
particular intervention
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
punctual intervention
Aşağıda tanımı verilen ifade de bence bu durumu anlatıyor.(1.referans linki):
PUNCTUAL INTERVENTION:
These measures and actions may be taken to stabilize or prevent further damage and deterioration, proactively or in response to an emergency situation, imminent danger or unforeseen events.
http://www.pch.gc.ca/pgm/pam-map/guide/108-eng.cfm
http://mimweb.iku.edu.tr/greenengines/docs/fabiana%20toni%2015-07-09.pdf
Something went wrong...