Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


ProZ.com-tagság kezdete: Jul '11

Munkanyelvek:
angol - török
török - angol
török (egynyelvű)

Availability today:
Rendelkezésre áll

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Recep Kurt
angol - török
Özden Arıkan
angol - török
Özgür Salman
subtitler of over 3.000 episodes

Istanbul, Törökország
Helyi idő: 21:05 +03 (GMT+3)

Anyanyelve: török Native in török
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag, ProZ.com moderátor
Ez a fordító részt vett a ProZ.com török nyelvre történő honosításában.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Szakterületek
Szakterületek:
Média / multimédiaJátékok / videojátékok / játék / kaszinó
Mozi, film, TV, drámaSzólások / mondások / közmondások
SzlengIT (Információtechnológia)
Számítógépek (általános)Számítógépek: Szoftver
Számítógépek: HardverInternet, e-kereskedelem

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,107
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 766, Megválaszolt kérdések: 408, Feltett kérdések: 14
Korábbi projektek 8 projekt bejegyezve

Szószedetek Cinema/Film/TV/Drama, Computers, culinary, General, Idioms/Maxims/Sayings/Slang, Subtitle Shortening / Altyazı Kısaltma, Subtitling_Word Games / Altyazı_Kelime Oyunları, Technical
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 13. A ProZ.com-ra regisztrált: Aug 2007. ProZ.com-taggá vált: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Bizonyítványok N/A
Szakmai szervezeti tagság N/A
MunkacsoportokLocsmiths
Szoftver Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles, FAB Subtitler, Spot, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Részvétel konferenciákon Conferences attended
Továbbképzések, amelyeken részt vett Attended 11 training sessions

Professzionális munkamódszerek Özgür Salman elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio

tumblr analytics
web statistic
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 877
PRO-szintű pontok: 766


Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Egyéb229
Marketing151
Üzlet/pénzügy92
Műszaki84
Művészet/irodalom78
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Szólások / mondások / közmondások72
Költészet és irodalom53
Üzlet/kereskedelem (általános)52
Turizmus és utazás40
Marketing / Piackutatás35
Jog (általános)32
Főzés / konyha32
Pontok 39 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling8
Language pairs
angol - török6
török - angol2
Specialty fields
Mozi, film, TV, dráma8
Other fields
Kulcsszavak: cinema, sinema, movie, movies, tv, television, episode, episodes, dvd, show, tv show, drama, çeviri, çevirmen, documentary, documentaries, belgesel, talk show, subtitle, subtitling, dubbing, overdub, altyazı, alt yazı, dublaj, seslendirme, altyazı çevirisi, alt yazı çevirisi, dublaj çevirisi, seslendirme çevirisi, altyazı çevirmeni, alt yazı çevirmeni, dublaj çevirmeni, seslendirme çevirmeni, freelance, freelancer, media, medya, serbest çevirmen, çeviri, translator, translating, translation, series, film, films, food, gıda, yiyecek, spor, sports, bilgisayar, bilişim, IT, computer, computers, software, hardware, localization, web, internet, donanım, yazılım, yerelleştirme, home office, ev ofisi, evden çeviri, evinden çeviri, evinden altyazı, evinden altyazı




A profillap utolsó frissítése
Jun 6



More translators and interpreters: angol - török - török - angol   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search