Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
factibilidad jurisdiccional de dominio o administración
inglés translation:
It is feasible in terms of jurisdiction, control and/or administration
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Nov 16, 2012 11:01
11 yrs ago
español term
España
Especialista de marketing
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés
factibilidad jurisdiccional de dominio o administración
español al inglés
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
Conservation
I'm really not sure how to translate this. Help appreciated :) In reference to managing buffer zones. Text is from Sth America.
What I have so far "Existence of jurisdictional feasibility, authority or government...."
- Existe factibilidad jurisdiccional, de dominio y/o administración que favorecerían su gestión
What I have so far "Existence of jurisdictional feasibility, authority or government...."
- Existe factibilidad jurisdiccional, de dominio y/o administración que favorecerían su gestión
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | It is feasible in terms of jurisdiction, control and/or administration |
Veronica Sardon
|
| 3 | jurisdictional problems in terms of control and administration |
___jck___
|
Proposed translations
+1
1 hora
Veronica Sardon
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Argentina
Bilingual internat. development expert
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
It is feasible in terms of jurisdiction, control and/or administration
- It is feasible in terms of jurisdiction, control and/or administration, which would make it easier to manage.
My take...
My take...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Veronica and James for your help with this!"
46 minutos
jurisdictional problems in terms of control and administration
From the fragment you have posted, I wonder if it is not just trying to say that there are no jurisdictional problems that could block management in terms of control and administration.
Something went wrong...