Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
txitxarro / chicharro
English translation:
scad / (Atlantic) horse mackerel
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jun 30, 2007 14:47
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
txitxarro
Spanish to English
Other
Fisheries
Oily fish
Can anyone please tell me what this fish is called in English, I have looked on google with no luck and dictionaries do not contemplate it either :(
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | scad / horse mackerel |
Noni Gilbert Riley
|
| 3 | (Atlantic) horse mackerel |
Manuela Junghans
|
Change log
Jun 30, 2007 15:39: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
scad / horse mackerel
http://www.personal.u-net.com/~napoleon/71028fsh.htm - an excellent looking multilingual glossary (although there are always debates over fish names, with variations from village to village along the coast!)
and the pic in consum is reassuringly mackerel like:http://www.consumer.es/web/es/alimentacion/en_la_cocina/rece...
and the pic in consum is reassuringly mackerel like:http://www.consumer.es/web/es/alimentacion/en_la_cocina/rece...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
(Atlantic) horse mackerel
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-30 15:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
also called blue jack or offshore jack mackerel
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-30 15:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_mackerel
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-30 15:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
also called blue jack or offshore jack mackerel
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-30 15:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_mackerel
Discussion