nyugdíjas törzsszám

angol translation: pensioner ID number

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
magyar szó/kifejezés:nyugdíjas törzsszám
angol fordítás:pensioner ID number

17:58 Jan 7, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-11 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


magyar - angol fordítások [PRO]
Law/Patents - Jog: Adó és vám / taxation
magyar szó/kifejezés: nyugdíjas törzsszám
Kedves kollégák, sejti valaki, hogyan mondhatjuk ezt a homályos dolgot angolul, ami egyikünknek sincs? Mivel még nem mentünk nyögdíjba. Magyarul csak ennyit találtam a dologról: http://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__egyeb-kerd...

Előre is köszönet a segítségért.
Peter Simon
Hollandia
Local time: 06:11
pensioner ID number
Magyarázat:
Még nem hallottam ezt a szót magyarul, úgyhogy csak beírok egy lehetséges megoldást, hátha segít egy kicsit.
Még én is távol állok a nyugdíjtól, mire elérem azt a kort, valószínűleg már fel fogják emelni 90 évre.
A kiválasztott választ benyújtotta:

János Untener
Magyarország
Local time: 06:11
Grading comment
Thanks, ennek jónak kell lennie.
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
3pensioner ID number
János Untener


  

Válaszok


3 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pensioner ID number


Magyarázat:
Még nem hallottam ezt a szót magyarul, úgyhogy csak beírok egy lehetséges megoldást, hátha segít egy kicsit.
Még én is távol állok a nyugdíjtól, mire elérem azt a kort, valószínűleg már fel fogják emelni 90 évre.

János Untener
Magyarország
Local time: 06:11
Megfelel a követelményeknek
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 16
Grading comment
Thanks, ennek jónak kell lennie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search