Lehet ez magyarra fordítás egy másik nyelvből? 19:55 Jul 20, 2010
Legalábbis én őszintén remélem, hogy igen, mert ilyet azért magyar anyanyelvű nem illene, hogy leírjon. Először is az ötször betűvel kiírandó, de ez még hagyján, az "egyes adófizetési jogcímük ... eléri a 17-18-at" az igazi gyöngyszem. Hát, szerintem magyarra fordítva ez azt akarja jelenteni, hogy az említett vállalkozások a létszámuktól függően akár 17-18 különböző jogcímen is kell, hogy adót fizessenek. A jogcím az adó típusára utal, hogy milyen jogcímen (milyen feltétel teljesülésekor, ill. milyen célra) kell azt befizetni. |