árujelző

angol translation: Product marking

15:40 Dec 14, 2005
magyar - angol fordítások [PRO]
Bus/Financial - Jog: Szerződés(ek)
magyar szó/kifejezés: árujelző
A termékek összetétele és árujelzője a X-konszern jogosultsági körébe tartozó iparjogvédelmi, ill. versenyjogi oltalom alatt áll.
Douglas Arnott
Local time: 14:25
angol fordítás:Product marking
Magyarázat:
A szellemi alkotásoknak háromféle alapjogviszonya létezik:
- szerzői alkotások oltalma
- találmányok oltalmára szolgáló szabadalom
- végjegyként lajstromozott árujelző

Az árujelző tágabb fogalom. A védjegy csak az egyik fajtája, mert létezik még földrajzi árujelző is.

Bővebben erről az 1997. évi XI. törvény szól az újításokról, védjegyekről és földrajzi árujelzőkről

A földrajzi árujelző oltalmának mindazok jogosultjává válnak, akik az adott területen a termékjegyben feltüntetett terméket előállítják.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Csilla Takacs
Magyarország
Local time: 14:25
Grading comment
Köszönöm
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5 +1Product marking
Csilla Takacs
5geographical indication
Sonia Soros
3Trademark
Michael Moskowitz


  

Válaszok


2 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
árujelző
Trademark


Magyarázat:
Ugy hiszem

Michael Moskowitz
Local time: 08:25
Munkaterülete
Anyanyelve: angol, orosz
PRO pontok száma e kategóriában: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5 Vélemények összege (nettó): +1
árujelző
Product marking


Magyarázat:
A szellemi alkotásoknak háromféle alapjogviszonya létezik:
- szerzői alkotások oltalma
- találmányok oltalmára szolgáló szabadalom
- végjegyként lajstromozott árujelző

Az árujelző tágabb fogalom. A védjegy csak az egyik fajtája, mert létezik még földrajzi árujelző is.

Bővebben erről az 1997. évi XI. törvény szól az újításokról, védjegyekről és földrajzi árujelzőkről

A földrajzi árujelző oltalmának mindazok jogosultjává válnak, akik az adott területen a termékjegyben feltüntetett terméket előállítják.

Csilla Takacs
Magyarország
Local time: 14:25
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 16
Grading comment
Köszönöm

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Elizabeth Rudin: Product mark.
3 óra
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

4 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
árujelző
geographical indication


Magyarázat:
ha földrajzi árujelző

Sonia Soros
Local time: 14:25
Szakterülete
Anyanyelve: magyar, angol
PRO pontok száma e kategóriában: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search