döntőbíráskodásért

angol translation: arbitration

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)

magyar szó/kifejezés:	döntőbíráskodás
angol fordítás:	arbitration
Bejegyezte:	Tamas Elek

13:47 Nov 2, 2015

magyar - angol fordítások [PRO]
Social Sciences - Történelem / European history pre-WW2

magyar szó/kifejezés: döntőbíráskodásért

It's in a historical article about negotiations to settle the border between Hungary and Czechoslovakia in 1938. "

A fegyveres konfliktus elkerülése végett, a felek a nagyhatalmakhoz fordultak döntőbíráskodásért."

UnionProf Nem fordító KudoZ-tevékenység Kérdések: 1 (none open) Válaszok: 0 Egyesült Államok
Local time: 10:40

for arbitration

Magyarázat:
Én így mondanám.

Ez jogi kifejezés ugyan, de szerintem itt is tökéletes.

A kiválasztott választ benyújtotta:

Tamas Elek
Magyarország
Local time: 16:40

Grading comment

Thanks for the help and the research as well.
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott

A beérkezett válaszok összefoglalása

4 +6

for arbitration

Tamas Elek

Válaszok

6 perc Magabiztossági szint:

Vélemények összege (nettó): +6

for arbitration

Magyarázat:
Én így mondanám.

Ez jogi kifejezés ugyan, de szerintem itt is tökéletes.

Tamas Elek
Magyarország
Local time: 16:40
Anyanyelve: angol, magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 4

Grading comment

Thanks for the help and the research as well.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

döntőbíráskodásért

angol translation: arbitration

Válaszok

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

döntőbíráskodásért

angol translation: arbitration

Válaszok

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language